کلمات پرکننده یا فیلر چیست؟ توضیح کلمات پرکننده با مثال

آیا تا به حال پیش آمده است که میان صحبت، مکث کنید و نیاز به فکر کردن داشته باشید؟ مکث ایجاد شده را چگونه پر می‌کنید؟ Fillerها یا کلمات پرکننده، کلمات و عباراتی هستند که برای پر کردن سکوت در هنگام صحبت استفاده می‌شوند، اغلب برای اینکه به شما فرصت فکر کردن بدهند. در این مقاله از وبلاگ لینگانو قرار است با این کلمات آشنا شویم و همچنین ۲۰ نمونه از پرکاربردترین این عبارات را مثال زده‎‌ایم.

کلمات پرکننده (Filler) چیست؟

همانطور که گفتیم، کلمات پرکننده کلماتی هستند که در هنگام مکث بین جمله استفاده می‌شوند. فیلر ها در واقع هیچ معنایی به جمله اضافه نمی‌کنند. برای مثال، وقتی نمی‌توانید به کلمه ای فکر کنید، ممکن است بگویید “Umm”. سخنرانان بومی اغلب در مکالمات معمولی انگلیسی از کلمات پرکننده استفاده می‌کنند. بنابراین در ادامه بیش از ۲۰ کلمه پرکننده انگلیسی را آورده‌ایم که به شما کمک می‌کند طبیعی و بیشتر شبیه به یک انگلیسی زبان مادری به نظر برسید.

کلمه پرکننده Well

“well” را می‌توان به چند روش مختلف استفاده کرد. می‌توانید از آن برای نشان دادن اینکه فکر می‌کنید استفاده کنید.»

.Well, I guess $20 is a good price for a pair of jeans

همچنین می‌توانید از آن برای مکث در جمله استفاده کنید:

.The apples and cinnamon go together like, well, apples and cinnamon

شما حتی می‌توانید از کلمه برای توقف (تاخیر) استفاده کنید:

.Well… fine, you can borrow my car

کلمات پرکننده Um/Er/Uh

این کلمات بیشتر برای تردید استفاده می‌شوند، مانند زمانی که پاسخ را نمی‌دانید یا نمی‌خواهید پاسخ دهید.

.Um, er, I uh thought the project was due tomorrow, not today

می‌توانید در هر زمانی از هر یک از کلمات استفاده کنید، لازم نیست همه آنها با هم باشند.

Umm… I like the yellow dress better

کلمه Hmm

“هوم” یک صدای متفکرانه است و نشان می‌دهد که شما در حال فکر کردن یا تصمیم‍‌‌گیری در مورد چیزی هستید.

Hmm, I like the red bag but I think I’ll buy the black one instead

کلمه فیلر Like

“like” گاهی اوقات به این معنی استفاده می شود که چیزی دقیق نیست:

My neighbour has like ten dogs

در مثال بالا، همسایه احتمالاً ده سگ ندارد. بلکه همسایه تعداد زیادی سگ دارد. با این حال، معمولاً زمانی از این کلمه استفاده می‌شود که شما به لحظه‌ای نیاز دارید تا کلمه بعدی را بگویید.

My friend was like, completely ready to like kick me out of the car

به خاطر داشته باشید که کلمه “Like” به عنوان یک کلمه پر کننده برای تعریف کردن چیزهای منفی استفاده می‌شود. این کلمه اغلب توسط خانم‌های جوان بیش از حد استفاده می‌شود، و می‌تواند باعث شود طوری به نظر برسید که مطمئن نیستید در مورد چه چیزی صحبت می‌کنید.

کلمه Actually

“Actually یک قید است، کلمه‌ای که یک عمل را توصیف می‌کند. بسیاری از قیدهای انگلیسی (اگرچه نه همه آنها) در انتهای کلمه یک “ly” دارند که تشخیص آنها را آسان‌تر می‌کند.

برخی از قیدها می‌توانند به عنوان کلمه پرکننده برای تغییر قدرت یک عبارت استفاده شوند. به عنوان مثال، از کلمه “Actually” برای اشاره به چیزی استفاده می‌شود که فکر می‌کنید درست است، در حالی که ممکن است دیگران موافق نباشند:

Actually, pugs are really cute

کلمه پرکننده  Basically

” Basically” نیز یک قید است. وقتی قصد دارید چیزی را خلاصه کنید، مانند یک فیلم، از آن استفاده کنید:

!Basically, the last Batman movie was really exciting

کلمه  Seriously

قید ” Seriously” برای نشان دادن اینکه چقدر روی این جمله تاکید می‌کنید، استفاده می‌شود.

!Wow… That roller coaster was seriously scary

کلمه فیلر  Literally

” Literally” یک قید دیگر است. این کلمه در حقیقت به معنای “چیزی است که درست است”، اما بسیاری از اوقات در مکالمه با معنای دیگری استفاده می‌شود: برای بیان احساسات قوی. اگرچه این احساسات قوی همیشه واقعی نیستند. مثلا:

That’s so funny! I’m literally dying of laughter right now!

معنی جمله بالا این است: “این خیلی خنده دار است! من به معنای واقعی کلمه الان دارم از خنده میمیرم!

البته که هیچکس از خنده نمیمیرد(!)، ولی این کلمه احساسات قوی گوینده را بیان می‌کند.

کلمه Totally

قید بعدی ما، totally، به معنای “کاملا” است. این کلمه پر کننده برای نشان دادن اینکه شما به شدت چیزی را احساس می‌کنید و یا چیزی خیلی مهم است، استفاده می شود.

You totally didn’t see me, even though I was right in front of you.

“تو اصلاً من را ندیدی، حتی اگر من درست روبروی تو بودم.”

کلمه  Clearly

قید ” Clearly” به معنای “بدیهی” است. به عنوان یک کلمه پرکننده، از آن برای بیان چیزی استفاده می‌شود که به وضوح درست است.

Clearly you don’t know what you’re talking about

معلوم است که شما نمی‌دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

عبارت پرکننده You see

You see برای به اشتراک گذاشتن واقعیتی استفاده می‌شود که فرض می‌کنید شنونده آن را نمی‌داند، مانند:

 was going to try the app, but you see, I ran out of space on my phone

می‌خواستم برنامه را امتحان کنم، اما می‌بینید، فضای گوشیم تمام شد.»

عبارت پرکننده  You know

 You know برای به اشتراک گذاشتن چیزی که تصور می‌کنید شنونده از قبل می‌داند استفاده می‌شود.

We stayed at that hotel, you know, the one down the street from Times Square.

ما در آن هتل ماندیم، می‌دانی، هتلی که در خیابان تایمز اسکوئر بود.»

همچنین می‌تواند به جای توضیح استفاده شود، در مواردی که احساس می‌کنیم شنونده منظور ما را می‌فهمد.

When the elevator went down, I got that weird feeling in my ears, you know?

“وقتی آسانسور پایین آمد، آن حس عجیبی در گوشم افتاد، می‌دانی؟”

عبارت I mean

از عبارت پر کننده “I mean” برای توضیح یا تأکید بر احساس شما در مورد چیزی استفاده می‌شود:

I mean, he’s a great guy, I’m just not sure if he’s a good teacher.

منظورم این است که او مرد بزرگی است، فقط مطمئن نیستم که او معلم خوبی است یا خیر.

همچنین برای انجام اصلاحات هنگام صحبت اشتباه استفاده می‌شود:

The duck and the tiger were awesome but scary. I mean, the tiger was scary, not the duck

اردک و ببر عالی اما ترسناک بودند. منظورم این است که ببر ترسناک بود نه اردک.»

جمله  You know what I mean

” You know what I mean?” برای اطمینان از اینکه شنونده آنچه شما می‌گویید را دنبال می‌کند استفاده می‌شود.

?I really like that girl, you know what I mean

“من واقعا آن دختر را دوست دارم، می دانید منظورم چیست؟”

جمله پر کننده At the end of the day

“. At the end of the day” عبارتی است به معنای “در پایان” استفاده می‌شود.

At the end of the day, we’re all just humans, and we all make mistakes.

“در پایان روز، همه ما فقط انسان هستیم و همه ما اشتباه می کنیم.”

عبارت پر کننده Believe me

«Believe me» راهی است که از شنونده خود بخواهید به آنچه می‌گویید اعتماد کند.

Believe me, I didn’t want this tiny house, but it was the only one I could afford

“باور کن، من این خانه کوچک را نمی‌خواستم، اما تنها خانه‌ای بود که می‌توانستم بخرم.”

همچنین برای تأکید بر آنچه می‌خواهید بگویید نیز استفاده می‌شود، مانند:

!Believe me, this is the cheapest, tiniest house ever

“باور کنید، این ارزان ترین و کوچک ترین خانه تاریخ است!”

عبارات پرکننده I guess / I suppose

«I guess» و «I suppose» برای نشان دادن اینکه در مورد آنچه می‌گویید، مردد هستید، یا واقعاً مطمئن نیستید، استفاده می‌شود.

 was going to eat dinner at home, but I guess I can go eat at a restaurant instead

“من قرار بود در خانه شام بخورم، اما حدس می‌زنم می‌توانم به جای آن بروم در یک رستوران غذا بخورم.”

«I guess» بیشتر در گفتار استفاده می‌شود، اما «I suppose» می‌تواند کمی هوشمندتر به نظر برسد 

عبارت Or something

“Or something” یک جمله است که به این معنی است که شما در مورد چیزی که می‌گویید، مطمئن نیستید.

.The cake uses two sticks of butter and ten eggs, or something like that

“این کیک از دو چوب کره و ده تخم مرغ یا چیزی شبیه به آن استفاده می کند.”

کلمات پرکننده Okay / So 

از این کلمات معمولا در شروع جملات استفاده می‌شود و می‌تواند نشانه شروع یک موضوع جدید باشد:

So what are you doing next weekend?

“پس آخر هفته آینده چه کار می کنی؟”

کلمات  Right / Mhm / Uh huh

“Right ” و “Uh huh” پاسخ‌های مثبت هستند و هر دو به معنای “بله” هستند.

Right, so let’s prepare a list of all the things we’ll need

“درسته، پس بیایید فهرستی از همه چیزهایی که نیاز داریم تهیه کنیم.”

Mhm—I heard you

“اهوم – شنیدم.”

Uh huh, that’s exactly what he told me too

“آهان، این دقیقاً همان چیزی است که او به من هم گفت.”

چه زمانی از کلمات پر کننده در انگلیسی استفاده می‌شود؟

زمانی در حال صحبت کردن (نه چت کردن) هستید، می‌توانید از کلمات پر کننده استفاده کنید. به طور کلی، هنگام نوشتن از پرکننده ها استفاده می‌شود. با این حال، زمانی که با صدای بلند صحبت می‌کنید، ممکن است به زمان بیشتری نیاز داشته باشید تا فکر کنید چه چیزی بگویید. آن وقت است که می‌توانید از کلمات پرکننده استفاده کنید. گاهی اوقات افراد هنگام نوشتن آنلاین در نظرات وب سایت، چت یا رسانه‌های اجتماعی از کلمات پر کننده خاصی استفاده می‌کنند؛ زیرا مکالمات آنلاین بسیار شبیه به مکالمات گفتاری است.

کلمات پرکننده به چند دلیل استفاده می‌شوند:

• برای نشان دادن اینکه در حال فکر کردن هستید. زمانی که باید در مورد پاسخ خود فکر کنید از کلمات پر کننده استفاده کنید. به عنوان مثال: “I have basically… ten more years of college”
• برای اینکه گفتار شما با لحن تند نباشد.
• تا منظور خود را ضعیف یا قوی‌تر نشان دهید. در حالی که کلمات پرکننده چیزی به جملات اضافه نمی‌کنند، می‌توان از آنها برای تغییر لحن جمله استفاده کرد. ببینید این سه عبارت چقدر متفاوت هستند:

“I think pugs are cute” فقط یک جمله معمولی است.

«Actually, I think pugs are cute» تضاد را نشان می‌دهد، که شخص دیگری با آن موافق نیست.

«دAt the end of the day, I think pugs are cute» چیزی است که می‌توانید به عنوان نتیجه‌گیری در مورد نظرتان بگویید.

• برای مکث کردن. کلمات پرکننده یک راه عالی برای متوقف کردن زمانی هستند که نمی‌دانید چگونه به یک سوال پاسخ دهید. به عنوان مثال، اگر معلم شما از شما بپرسد “تکالیف شما کجاست؟” پاسخ شما ممکن است کمی شبیه به این باشد: “!Uhh. Umm. Well, you see… My dog ate it.”.
• برای اینکه شنونده را بدون پایان جمله خود وارد گفتگو کنید. یک مکالمه حداقل به دو نفر نیاز دارد. برخی از کلمات و عبارات پرکننده می‌توانند فرد مقابل را در مکالمه قرار دهند. کمی شبیه این است که در حین صحبت با آنها ارتباط برقرار کنید تا توجه آنها را حفظ کنید. به عنوان مثال: “اIt was a really big bear, you know?” ممکن است شنونده شما به نشانه موافقت سری تکان دهد و به شما این امکان را می‌دهد که در مورد خرسی که دیدید به او بگویید.

از کلمات پرکننده در حد اعتدال استفاده کنید

مانند هر چیز دیگری، نباید از کلمات پرکننده بیش از حد استفاده کنید. استفاده بیش از حد از کلمات پرکننده می‌تواند دنبال کردن جملات شما را دشوار کند. آنها همچنین می‌توانند شما را غیرحرفه‌ای نشان دهند؛ برای مثال، از کلمات پرکننده زیادی در طول مصاحبه‌های شغلی یا ارائه‌ها استفاده نکنید.

اما حتی انگلیسی زبانان مادری انگلیسی نیز اغلب از پرکننده ها استفاده می‌کنند. یادگیری استفاده صحیح از آنها به شما کمک می‌کند روان و با اعتماد به نفس بیشتری صحبت کنید و باعث می‌شود که شما بیشتر شبیه یک زبان آموز پیشرفته انگلیسی به نظر برسید.

برای درک عمیق‌تر نحوه استفاده از کلمات پرکننده، باید ویدیوهای انگلیسی را تماشا کنید تا ببینید افراد  بومی چگونه از آنها استفاده می‌کنند. همچنین می‌توانید ببینید و بشنوید که چگونه کلمات پرکننده در جملات مختلف و موقعیت‌های مختلف به کار می‌روند.

فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی نمونه‌های عالی از ویدیوهایی هستند که می‌توانید تماشا کنید. اگر برنامه‌های انگلیسی مورد علاقه‌ای دارید، دوباره آن‌ها به قصد پیدا کردن کلمات پر کننده را تماشا کنید و این بار واقعاً به نحوه صحبت شخصیت‌ها توجه کنید. ببینید چند کلمه پرکننده می توانید بشنوید! در مقاله زیر برخی از بهترین برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی را معرفی کرده‌ایم.

سوالات متداول

سخن پایانی

در این مقاله در مورد کلمات و جملات پرکننده یا فیلرها یاد گرفتیم و کاربرد آن‌ها را متوجه شدیم. به یاد داشته باشید که هنگام صحبت از کلمات پرکننده استفاده کنید، اما نه زیاد! استفاده صحیح از برخی از این کلمات و عبارات دشوار است، زیرا معانی بسیار انعطاف پذیری دارند. کلمات پرکننده می‌توانند به ظرافت زیادی نیاز داشته باشند، اما اگر به آنها مسلط شوید و در کمترین زمان مانند یک انگلیسی زبان مادری به نظر خواهید رسید. اگر در تقویت سایر مهارت‌های زبان خود مثل خواندن، نوشتن و صحبت کردن نیاز به کمک دارید، ما در دوره جامع آکادمی زبان لینگانو تمام این مهارت‌ها را از صفر تا صد به شما آموزش می‌دهیم. اساتید مجرب لینگانو با به روزترین تکنیک‌ها به تقویت شما در زبان انگلیسی کمک می‌کنند.