اگر برنامه مهاجرت و زندگی در یک کشور انگلیسی‌زبان را دارید، باید برای ارتباط با مردم و هر موقعیت دیگری آماده باشید و بتوانید منظورتان را برسانید. از محل کار یا دانشگاه تا فضای عمومی مثل کافه، باشگاه ورزشی، مترو یا تاکسی همگی موقعیت‌های روزمره زندگی هستند و می‌توانید هم برای مکالمه در این شرایط تمرین کرده و هم از یک‌سری اصطلاحات و جملاتی که در ادامه برایتان آوردیم، استفاده کنید، پس با ما برای آشنایی کامل با مکالمه انگلیسی در تاکسی همراه باشید.
چگونه در زبان انگلیسی، تاکسی رزرو کنیم؟
در قدم اول برای مکالمه انگلیسی در تاکسی با عبارت‌های رزرو ماشین و تاکسی آشنا می‌شویم. البته سیستم uber یا همان تاکسی اینترنتی که مشابه اسنپ و تپسی در ایران خودمان کار می‌کند، این امکان را برایتان فراهم کرده تا به‌صورت اینترنتی و با تعیین مبدأ و مقصد از طریق اپلیکیشن ماشین گرفته و از خدماتش استفاده کنید.
برای شرایطی غیر از این، یعنی برای وقتی که بخواهید با مجموعه رزرو تاکسی تماس گرفته و ماشین بگیرید، می‌توانید از عبارت‌های زیر استفاده کنید:
May I book a taxi at (time)?
می‌توانم برای ساعت … تاکسی رزرو کنم
When is the soonest I could book a taxi for?
نزدیک‌ترین زمان برای رزرو تاکسی را می‌خواهم
I’m at (address
آدرستان را بگویید
Could you send the taxi to (address)?
می‌توانید ماشین را به آدرس … بفرستید
I’d like/need to go to (address)
من می‌خواهم به … بروم
Please, take me to (address)
من را به … ببرید
How much will that cost?
هزینه‌اش چقدر شد
How much is the fare?
هزینه‌اش چقدر شد
مکالمات رایج انگلیسی هنگام ورود به تاکسی
برای سوار شدن و شروع مکالمه انگلیسی در تاکسی به اصطلاحات زیادی نیازی نیست. بر خلاف ما ایرانی‌ها که علاقه به گفتگو و تعامل با دیگر مسافران یا راننده داریم، در فرهنگ دیگر کشورها چنین چیزی باب نیست و شما نهایتاً برای رسیدن به مقصد آدرس را داده و هزینه تاکسی را حساب می‌کنید.
برای این قسمت می‌توانید از عبارت‌ها و اصطلاحات زیر استفاده کنید:
عبارات مخصوص مسافر
I need to get to + the place or address
می‌خواهم به این آدرس … بروم
Can you take me to + the place or address?
می‌توانید من را به … ببرید
Can you drop me off + at the place or address?
می‌توانید من را در … پیاده کنید
How long do you think it will take to get to + the place or address?
چقدر طول می‌کشد تا به … برسیم؟
Do you think we can make it to + the place or address in [number] minutes?
آیا تا … دقیقه دیگر به مقصد می‌رسیم؟
How much is the fare?
هزینه‌اش چقدر شد
How much is it?
هزینه‌اش چقدر شد
Could you please drive a bit faster/slower?
می‌توانید کمی تندتر/آهسته‌تر بروید؟
Could you turn on/off the AC?
می‌توانید کولر/ بخاری را خاموش / روشن کنید
Could you wait for me here?
می‌شود کمی منتظرم بمانید
Could you turn on/off the music/radio?
می‌شود ضبط/ رادیو را روشن/خاموش کنید
Can we make a quick stop + at the place or address?
می‌شود در … توقف کوتاهی کنید
Here’s [number] dollars, keep the change.
باقی پول/ خرده پول را نگه دارید
May I have a receipt, please?
می‌شود رسید بدهید
جملات مربوط به راننده
Where are you heading?
مقصد کجاست
Where to?
کجا بروم
Should I put your bags in the trunk?
آیا لازم است کیفتان را در صندوق‌عقب بگذارم
From here to + the place or address it’ll cost about [price].
از … تا … هزینه‌اش … می‌شود
It shouldn’t take longer than [number] minutes.
رسیدنمان نباید بیشتر از … طول بکشد
If traffic isn’t bad, then I can get you there in [number] minutes.
اگر ترافیک زیادی نباشد، تا … دقیقه دیگر می‌رسیم
Are you in a hurry?
آیا عجله دارید
Fasten your seatbelt, please.
لطفاً کمربندتان را ببندید
Do you need a receipt?
نیاز به رسید دارید
Don’t forget your belongings.
وسایلتان را جا نگذارید
چگونه درخواست خود را به راننده تاکسی بگوییم؟
بعد از این مقدمه‌های روال درباره مکالمه انگلیسی در تاکسی ممکن است نیاز به گفتن مطلب خاصی داشته باشید. برای این قسمت یک‌سری عبارات کلی را برایتان آوردیم؛ اما چون هر اتفاق خاصی ممکن است رخ بدهد بهتر است که حتماً آموزش زبان را جدی پیگیر باشید تا بتوانید نیازتان را به راننده بگویید. برای مسائل کلی هم می‌توانید از عبارت‌های زیر کمک بگیرید
| اینجا چطور شهری است | How do you like the city? |
| بهترین زمان گشت‌وگذار چه وقتی است؟ | Is it a nice time of the year to visit? |
| برای رستوران کجا را پیشنهاد می‌دهید که قیمت خوبی داشته باشد؟ | Can you recommend any place near [the place] to eat on a budget? |
| تفریحات شهر را معرفی می‌کنید | What are the hidden gems in the city? |
| هوای امروز خوب / بد است، نظرتان چیست؟ | The weather is so lovely/bad today, isn’t it? |
| جاذبه‌های توریستی شهر را معرفی می‌کنید | What are the tourist attractions in the city? |
| بهترین هتل‌های شهر کدام‌ها هستند | What are the best hotels in the city? |
| می‌توانید کمک کنید این آدرس را پیدا کنم | Would you help me to find this address? |
| می‌خواهم ترمینال / فرودگاه بروم | I want to go to terminal/ airport |
| از کجا می‌توانم ماشین کرایه کنم؟ | Where can I rent a car? |
| می‌توانید من را به مرکز شهر ببرید | Can you drop me off in the city center? |
عبارات رایج انگلیسی برای خداحافظی و تشکر از راننده
در ادامه مکالمه انگلیسی در تاکسی یک‌سری از عبارت‌ها را برای سلام و خداحافظی آوردیم:
Hi, I want to go to …., would you drop me off at … street?
سلام، می‌خواهم به … بروم، می‌شود من را در خیابان … پیاده کنید
Hi, its late, is it possible to drive fats and drop me off at ….?
سلام، کمی دیرم شده، می‌توانید سریع رفته و من را در خیابان … پیاده کنید
Thanks, how musg is it?
ممنون، چقدر شد؟
Have a good day
روز خوبی داشته باشید
Thanks, I get off near the metro station!
ممنون، نزدیک ایستگاه مترو پیاده می‌شوم
نمونه مکالمه انگلیسی در تاکسی با ترجمه فارسی
در آخرین قسمت از مکالمه انگلیسی در تاکسی برایتان یک مکالمه کامل آوردیم که می‌توانید هم به‌عنوان نمونه همراه داشته و هم از عباراتش در صورت نیاز استفاده کنید:
Taxi Driver: Good morning, can I help you with something?
راننده تاکسی: صبح بخیر، کمکی از دستم بر می‌آید؟
Passenger: I’m looking for a taxi to take me to the train station.
مسافر: دنبال تاکسی هستم تا به ایستگاه قطار بروم.
Taxi Driver: I can take you there in just a few minutes. Where is your destination?”
راننده تاکسی: می‌توانم شما را در چند دقیقه به آنجا برسانم. مقصد دقیقاً کجاست؟
Passenger: The train station please. I’m in a bit of a hurry, so if you can get me there quickly that would be great.”
مسافر: ایستگاه قطار لطفاً. کمی عجله دارم، اگر سریع مرا به آنجا برسانید، عالی است.
Taxi Driver: Let me help and put your bags in the trunk.
راننده تاکسی: بگذارید کمک کرده و کیفتان را در صندوق‌عقب بگذارم.
Passenger: Thanks. Do you take cards or do you only accept cash?
مسافر: ممنون. کارت می‌گیرید یا فقط پول نقد قبول می‌کنید؟
Taxi Driver: both cash and credit cards are acceptable
راننده تاکسی: پول نقد و کارت اعتباری فرقی ندارد/ قبول است/ اوکی است
Passenger: how long will it take us to get there?”
مسافر: چقدر طول می‌کشد تا به آنجا برسیم؟
Taxi Driver: It should take us about 15 minutes.
راننده تاکسی: باید حدود ۱۵ دقیقه طول بکشد.
Taxi Driver: Here your destination and its … that you prefer to pay by cards
راننده تاکسی: به مقصد رسیدم و هزینه‌اش … می‌شود که با کارت پرداخت می‌کنید
Passenger: yes, here you are and thanks. Have a nice day
مسافر: بله بفرمایید
ممنون، روز خوبی داشته باشید
