آشنایی و دانستن کلمات معذرت خواهی به انگلیسی در هر زبانی واجب است و شما باید برای زندگی در جامعه جدید و یا تسلط به آن زبان با اصطلاحات کاربردی هر موقعیت به خوبی آشنا باشید. وقتی با مردم در ارتباط هستید، احتمالا قرار گرفتن در موقعیت‌هایی که نیاز به عذرخواهی داشته باشد، غیرقابل اجتناب است، پس توانایی عذرخواهی به زبانی که در حال یادگیری‌اش هستید، ضروری و مهم و البته بخشی از دانش زبانی شما است. به همین بهانه قرار است در این مقاله آموزش زبان انگلیسی مهم‌ترین عبارت‌های کاربردی برای معذرت خواهی به انگلیسی در موقعیت‌های رسمی، غیررسمی، دوستانه و… را برایتان بیاوریم
چگونه در زبان انگلیسی عذرخواهی کنیم؟
در مکالمه زبان انگلیسی روش‌های مختلفی برای معذرت خواهی به انگلیسی وجود دارد که بر حسب موقعیتی که در آن قرار گرفتید، تقسیم می‌شود. در استفاده از این اصطلاحات کاربردی باید به موقعیت رسمی، غیر رسمی و دوستانه‌ای که در آن هستید توجه کرده و از عبارتی استفاده کنید که مناسب شرایط باشد تا بی ادبی یا بی‌احترامی تلقی نشود. با این مقدمه بهترین عبارت‌های کاربردی را در ادامه آوردیم:
عبارت‌های مناسب عذرخواهی برای کار اشتباهی که انجام دادید!
برای معذرت خواهی به انگلیسی در شرایطی که کار اشتباهی انجام دادید، استفاده از عبارت‌های زیر مناسب است:
| عذر می‌خواهم | I’m sorry / I’m truly sorry. |
| واقعا عذرخواهم (برای موقعیت‌های رسمی) | I (want to) sincerely apologize [more formal]. |
| یک عذرخواهی (به شما) بدهکارم (برای موقعیت‌های جدی) | I owe you an apology [for something serious]. |
| لطفا عذرخواهی من را برای … قبول کنید | Please accept my apology for … |
نحوه عذرخواهی در شرایط خاص کاری
برای معذرت خواهی به انگلیسی به دلیل شرایط کاری، از عبارت‌های کاربردی زیر استفاده کنید:
| برای پاسخگویی دیر (مثلا به ایمیل) عذرخواهم. | (I’m) Sorry for the late reply. (e.g. email) |
| برای اینکه دیر رسیدم ( مثلا برای جلسه و…) عذرخواهم | (I’m) Sorry for being late. (e.g. for a meeting) |
| برای اینکه نتوانستم در جلسه شرکت کنم، عذرخواهم | (I’m) Sorry I couldn’t attend the meeting. |
| ببخشید، می‌توانید جمله‌تان را مجدد تکرار کنید؟ | Pardon (me)? [If you’d like someone to repeat what they’ve said.] |
| ببخشید که مزاحم شدم، ولی … (برای موقعیتی که از کسی درخواستی دارید) | I’m sorry to bother you but … [If you interrupt someone and ask for something.] |
نحوه عذرخواهی برای وقتی که مقصر اشتباهی هستید!
برای شرایط خاصی که دچار اشتباهی شده و مشکلی را در محل کار یا تحصیل و … به وجود آوردید، از عبارت‌های زیر برای عذرخواهی می‌توانید استفاده کنید:
| اشتباه من بود، ببخشید (برای موقعیت غیررسمی) | My bad!/It was my bad. [For a small mistake. It’s also a bit informal.] |
| ببخشید، منظوری از انجام این کار نداشتم (برای اشتباهات کوچک) | Sorry, I didn’t mean to do that. [For a minor, unintentional mistake.] |
| ببخشید، مقصر (این اشتباه) من هستم | I’m sorry, that was my fault. |
| می‌توانید برای این کار من را مقصر بدانید | You can blame me for that. [To take the blame.] |
عبارت‌های مناسب عذرخواهی برای نوشتار
در نوشتار رسمی به خصوص ایمیل‌ها و نامه‌های کاری، در صورتی که اشتباهی مرتکب شدید و قصد عذرخواهی داشتید، از عبارت‌های زیر استفاده کنید:
| عذرخواهی جدی من را قبول کنید / پذیرا باشید | Please accept my sincere apologies for … |
| من واقعا بابت … عذرخواهم | I’m truly sorry for … |
| من مسئولیت کامل … را می‌پذیرم | I take full responsibility for … |
| من واقعا بابت اتفاقی که رخ داده، عذرخواهی می‌کنم | I deeply regret this mistake has happened. |
چگونه عذرخواهی دیگران را قبول کنیم؟
برای پذیرفتن عذرخواهی دیگران در موقعیت‌های دوستانه و رسمی یا کاری می‌توانید از عبارت‌های پیشنهادی زیر استفاده کنید:
| نگران نباش | Don’t worry! |
| ایرادی ندارد | It’s ok /It’s (absolutely) fine. |
| مشکلی نیست | No problem (at all). |
| عذرخواهی پذیرفته است | Apology accepted. |
| نگران نباش، ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد | Don’t worry about it. It can happen to anyone. |
عبارت‌های مهم برای رد عذرخواهی دیگران
اگر هم در موقعیت کاری خاص و مهمی بودید که نتوانستید عذرخواهی دیگران را قبول کنید، می‌توانید از عبارت‌های کاربردی زیر استفاده کنید:
| خوشحالم عذرخواهی شما را بپذیرم، اما … | I appreciate your apology, but … |
| ببخشید اما نمی‌توانم عذرخواهی شما را بپذیرم | (I’m sorry but) I can’t accept your apology. |
| نمی‌توانم شما را بخاطر … ببخشم | I can’t forgive you for that |
