ورود/عضویت
ورود/عضویت
این روزها که بسیاری از گفتگوهایمان را از طریق نوشته و پیام یا به اصطلاح تکست مسیج (text message) به اشتراک میگذاریم، استفاده از علامت اختصاری انگلیسی بسیار رایج شده است. علامتهای اختصاری، اشکال کوتاه شده کلمات و عبارات هستند که در نوشتار به کار میآیند. برخی از این علامات اختصاری ماهیتی غیررسمی داشته و تنها در زبان عامیانه مورد…
تیم تولید محتوا
این روزها که بسیاری از گفتگوهایمان را از طریق نوشته و پیام یا به اصطلاح تکست مسیج (text message) به اشتراک میگذاریم، استفاده از علامت اختصاری انگلیسی بسیار رایج شده است. علامتهای اختصاری، اشکال کوتاه شده کلمات و عبارات هستند که در نوشتار به کار میآیند. برخی از این علامات اختصاری ماهیتی غیررسمی داشته و تنها در زبان عامیانه مورد استفاده قرار میگیرند، اما بسیاری از آنها در نوشتارهای رسمی نیز قابل استفاده هستند.
دانشنامه وبستر علامت اختصاری انگلیسی (Abbreviation) یا کوته نوشت را به این صورت ترجمه کرده است: شکل کوتاه شده یک کلمه یا عبارت که به جای کل کلمه یا عبارت نوشته یا گفته میشود. این کار با مخفف کردن بسیاری از کلمات چشمان خواننده را به این واژههای اختصاری به جای کل واژه عادت میدهد.
ما بدون این که توجه کرده باشیم تعداد زیادی علامت اختصاری انگلیسی را آموختهایم. به عنوان مثال مخفف واژگان آقا (Mr.) و خانم (Mrs.) آنقدر رایج هستند که شاید حتی بسیاری از ما اصل واژه را ندانیم.
شاید این علامتها در مکالمه زبان انگلیسی کاربرد زیادی نداشته باشند اما چنان که گفته شد بسیاری از مردم انگلیسی زبان در پیامهای متنی از علامت اختصاری انگلیسی استفاده میکنند. این کار به منظور صرفهجویی در وقت، سادهتر کردن متن نوشتاری و مختصرتر کردن تعداد کاراکترهای متن صورت میگیرد که به ویژه در بعضی از شبکههای اجتماعی دارای محدودیت کاراکتر هستند. علاوه بر آن، زبان انگلیسی دارای چندین کلمه بسیار طولانی است که همه به منظور کوتاه کردن آنها از علائم اختصاری استفاده میکنند. از این روی باید علائم اختصاری را برای مکاتبات با افراد خارجی بیاموزیم.
به علاوه، دانستن علامت اختصاری انگلیسی به ما کمک میکند تا بیشتر به زندگی روزمره در زبان انگلیسی عادت کنیم. این علائم همه جا به کار میآیند: از ارسال پیام با دوستان انگلیسی زبان گرفته تا مکاتبه با سازمانهای دولتی. بنابراین هیچ راهی برای فرار از یادگیری علائم اختصاری انگلیسی وجود ندارد و باید در کنار آموزش زبان انگلیسی، آنها را نیز بیاموزیم.
علامت اختصاری انگلیسی به منظور صرفهجویی در فضای نوشتاری و جلوگیری از طولانی شدن متن و پرت شدن حواس خواننده استفاده میشود. به همین منظور برای کوتاه کردن کلمات طولانی از مخففها (Acronym) نیز استفاده میشود. مخففها علامات اختصاری انگلیسی هستند که از حرف اول گروهی از کلمات تشکیل شده و مانند یک کلمه خوانده میشوند.
معرفی ۶ کتاب مکالمه انگلیسی برای مهاجرت
اشاره به کلمه ناتو که مخفف کلمات (North Atlantic Treaty Organization) به معنای سازمان پیمان آتلانتیک شمالی است، میتواند مثال مناسبی برای تبیین علامت اختصاری باشد. استفاده از این علامت اختصاری انگلیسی، به تدریج رایج شده و خواننده به جای استفاده از این عبارت طولانی، کلمه اختصاری ناتو را مینویسد و بیان میکند. به همین ترتیب، بعضی از واژگان و تمامی عباراتی که در زبان انگلیسی طولانی هستند، دارای علامت اختصاری انگلیسی هستند.
هزاران علامت اختصاری انگلیسی وجود دارد که ارزش یاد گرفتن را دارند. با این حال، این امکان وجود ندارد که سعی کنید تعداد زیادی از آنها را همزمان یاد بگیرید. در واقع، این علامات اختصاری به طور مداوم با روند رشد زبان انگلیسی تغییر میکنند، بنابراین شما حتی اگر بخواهید نمیتوانید همه آنها را یاد بگیرید. در این بخش به انواع علامت اختصاری انگلیسی بر اساس نوع کاربرد آنها میپردازیم و آنها را در جداول جداگانه ارائه میدهیم. در ابتدا به پرکاربردترین علامت های اختصاری انگلیسی در زبان روزمره اشاره میکنیم.
| علامت اختصاری انگلیسی | عبارت اصلی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| ASAP | As soon as possible | به محض این که |
| RSVP | Respond, if you please | در صورت امکان پاسخ دهید |
| IMO | In my opinion | به عقیده من |
| IMHO | In my humble opinion | به عقیده حقیر |
| N/A | Not available | در دسترس نیست |
| DIY | Do-it-yourself | خودت انجام بده |
| FIY | For your information | برای اطلاعات شما |
| AKA | Also known as | همچنین به نام شناخته میشود |
| FKA | Formerly known as | قبلاً به نام شناخته میشد |
| BYOB | Bring your own beverage | نوشیدنی رو بیار |
| BO | Body odor | بوی بدن |
| ETA | Estimated time of arrival | زمان تخمینی رسیدن |
| FAQ | Frequently asked questions | سوالات متداول |
| TGIF | Thank god it’s Friday | خدا رو شکر امروز جمعه است |
| ATM | Automatic teller machine | دستگاه خودپرداز |
| Q&A | Questions and answers | سوالات و پاسخها |
| ID | Identification | شناسایی |
| RIP | Rest in peace | آرامش |
| VIP | Very important person | فرد بسیار مهم |
| i.e. | In other words | به عبارت دیگر |
| e.g. | For example | برای مثال |
| PIN | Personal identification number | شماره شناسایی شخصی |
| HBD | Happy birthday | تولدت مبارک |
| POV | Point of view | دیدگاه |
| TMI | Too much information | اطلاعات بیش از حد |
| SO | Significant other | شریک زندگی |
| SOS | Save our ship (help) | نجات بدهید (کمک) |
| LGBTQ | Lesbian, gay, bisexual, trans and queer | لزبین، گی، بایسکشوال، ترنس و کوییر |
اختصارات و کلمات اختصاری در دنیای روابط اداری و تجاری بسیار مهم هستند، زیرا انگلیسی یکی از بهترین زبانها برای کارهای اداری تجارت است. به همین دلیل کلمات اختصاری اداری و تجاری برای هر کس که در جستوجوی داشتن کسبوکاری بزرگ در یکی از کشورهای انگلیسی زبان است، بسیار مهم است. در ادامه علامتهای اختصاری انگلیسی دنیای کار و تجارت و همچنین ایمیلها را مرور میکنیم.
| علامت اختصاری انگلیسی | عبارت اصلی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| BCC | Blind carbon copy | کپی از ایمیل در حالی که آدرس ایمیل گیرندگان در سرصفحه پیام ظاهر نشود. |
| CC | Carbon copy | کپی از نوشته، ایمیل یا اسناد الکترونیکی که علاوه بر مخاطب اصلی برای چند نفر دیگر نیز ارسال شود. |
| EOD | End-of-day | پایان ساعت کاری |
| FTE | Full-time employment | کارمند تمام وقت |
| NB | note well; take note | یادداشت بردار |
| OOO | Out of office | خارج از دفتر |
| OT | Overtime | اضافه کاری |
| P&C | Private & confidential | خصوصی و محرمانه |
| P.S. | Post script | پی نوشت |
| PTO | Paid time off | ساعات آزاد کارکنان در طول کار |
| RE | Regarding | در رابطه با |
| SMART | Specific, measurable, achievable, realistic, time-bound | مخفف دقیق، قابل اندازهگیری، قابل دسترس، واقعی و زمانبندی شده؛ راهبردی برای رسیدن به هدف |
| TIA | Thanks in advance | پیشاپیش ممنون |
| WFH | Work from home | کار از خانه، دورکاری |
| Acct | Accountant | اکانت، حساب |
| Asst | Assistant | دستیار |
| PA | Personal assistant | دستیار شخصی |
| VA | Virtual assistant | دستیار مجازی |
| Capt | Captain | کاپیتان |
| Dir | Director | رئیس، کارگردان |
| Exec | Executive | اجرایی |
| CEO | Chief Executive Officer | مدیر اجرایی |
| COO | Chief Operation Officer | مدیر عملیاتی |
| CFO | Chief Financial Officer | مدیر مالی |
| CMO | Chief Marketing Officer | مدیر بازاریابی |
| PM | Project manager | مدیر پروژه |
| UX Designer | User interface designer | طراح رابط کاربری |
| UI Designer | User experience designer | طراح تجربه کاربری |
| CPA | Certified Public Accountant | حسابدار معتبر (قسم خورده) |
| CFA | Chartered Financial Analyst | تحلیلگر مالی |
| QA Analyst | Quality Assurance Analyst | تحلیلگر تضمین کیفیت |
| RN | Registered Nurse | پرستار دارای مدرک معتبر |
| Prof | Professor | پروفسور |
از سوی دیگر اگر میخواهید دوستی با دوستان انگلیسی زبان خود حفظ کنید، ارسال پیامک ضروری است. این کار از یک سو میتواند راهی عالی برای بهبود زبان شما باشد، اما اگر با کلمات مخفف خاص برای پیامک آشنا نباشید، شاید نتوانید به راحتی تکست مسیج دوستان خود را بخوانید. در این جدول مفید برخی از رایجترین علامات اختصاری پیامک را به شما ارائه میدهیم.
| علامت اختصاری انگلیسی | عبارت اصلی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| lol | Laugh out loud | خنده با صدای بلند |
| lmk | Let me know | خبرم کن |
| nvm | Nevermind | اهمیتی ندارد |
| omw | On my way | در راه هستم |
| idk | I don’t know | نمیدانم |
| thx | Thanks | ممنونم |
| ty | Thank you | از تو ممنونم |
| brb | Be right back | الان برمیگردم |
| btw | By the way | به هر حال |
| omg | Oh my god | خدای من |
| iykyk | If you know | اگه بدونی… |
| sthu | Shut the hell up | خفه شو |
| TL;DR | Too long, didn’t read | خیلی طولانی است، من آن را نمیخوانم |
| wth | What the hell | چه جهنمی |
| yolo | You only live once | تو تنها یک بار زندگی میکنی |
| 2day | Today | امروز |
| 2moro | Tomorrow | فردا |
| atm | At the moment | در حال حاضر |
| b4 | Before | قبلا |
| l8r | Later | بعدا |
| cu | See you | میبینمت |
| cya | See ya | میبینمت |
| bc | Because | زیرا |
| y | Why? | چرا؟ |
| r u srs | Are you serious? | راست میگی؟ |
| gr8 | Great | عالی |
| ttyl | Talk to you later | بعدا با تو صحبت میکنم |
| ily | I love you | دوستت دارم |
| ily2 | I love you too | من هم دوستت دارم |
| pls | Please | لطفا |
| DM | Direct message | پیام مستقیم |
| ftw | For the win | برنده بودن (اصطلاح عامیانه) |
| jk | Just kidding | محض خنده، محض شوخی |
| iirc | If I remember correctly | اگر درست به خاطر بیاورم |
| nbd | No big deal | چیز مهمی نیست |
| DAE | Does anyone else? | آیا کس دیگری؟ |
| hmu | Hit me up | با من تماس بگیر (آنلاین) |
| wyd | What (are) you doing? | چه میکنی؟ |
| idc | I don’t care | من اهمیت نمیدهم |
| h8 | Hate | من متنفرم |
علامت اختصاری انگلیسی مربوط به زمان، روزهای هفته، جهتهای جغرافیایی، ماههای سال و… یکی دیگر از مواردی است که میتوان آنها را آموخت. در جدول زیر این علائم اختصاری را بخوانید.
| علامت اختصاری انگلیسی | عبارت اصلی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| AD | Anno Domini, the year of our lord | بعد از میلاد مسیح |
| BC | Before Christ | پیش از میلاد مسیح |
| CE | Common Era | پس از میلاد |
| BCE | Before Common Era | پیش از میلاد |
| a. m. | Ante meridiem | ساعات قبل از ظهر (مثال: 6 صبح) |
| p. m. | Post meridiem | ساعات بعد از ظهر (مثال: 6 بعدازظهر) |
| h | Hour | ساعت |
| min | Minute | دقیقه |
| s | Seconds | ثانیه |
| N | North | شمال |
| S | South | جنوب |
| E | East | شرق |
| W | West | غرب |
| NW | Northwest | شمال غربی |
| NE | Northeast | شمال شرقی |
| SW | Southwest | جنوب غربی |
| SE | Southeast | جنوب شرقی |
| Jan | January | ژانویه |
| Feb | February | فوریه |
| Mar | March | مارس |
| Apr | April | آوریل |
| May | May | می |
| Jun | June | ژوئن |
| Jul | July | جولای |
| Aug | August | آگوست |
| Sept | September | سپتامبر |
| Oct | October | اکتبر |
| Nov | November | نوامبر |
| Dec | December | دسامبر |
| M | Tuesday | دوشنبه |
| T | Tuesday | سه شنبه |
| W | Wednesday | چهارشنبه |
| Th | Thursday | پنج شنبه |
| F | Friday | جمعه |
| S | Saturday | شنبه |
| Su | Sunday | یکشنبه |
علامت اختصاری انگلیسی آموزشی، علامات اختصاری مهمی هستند که در کارت ویزیت و امضای ایمیل افراد از آنها استفاده میشود. در نتیجه این علائم اختصاری، به جای نشان دادن شغل فعلی یک فرد به کار میآیند تا سطح تحصیلات خود و هر گونه گواهینامه حرفهای را که دارند به راحتی توضیح دهند. اینها معمولاً حروف اولیه هستند و نام کامل شخص را بعد از کاما به آن اضافه میکنند. در جدول زیر علائم اختصاری آموزشی را مطالعه میکنیم:
| علامت اختصاری انگلیسی | عبارت اصلی | معنی فارسی |
|---|---|---|
| EFL | English as a foreign language | انگلیسی به عنوان یک زبان خارجی |
| ELT | English language teaching | آموزش زبان انگلیسی |
| ESL | English as a second language | انگلیسی به عنوان زبان دوم |
| IELTS | International English Language Testing System | آزمون بینالمللی سیستم زبان انگلیسی |
| TOELF | Test of English as a Foreign Language | آزمون انگلیسی به عنوان یک زبان خارجی |
| BA | Bachelor of Arts | کارشناسی هنر |
| BS | Bachelor of Science | کارشناسی علوم |
| BFA | Bachelor of Fine Arts | کارشناسی هنرهای زیبا |
| MA | Master of Arts | کارشناسی ارشد هنر |
| MS | Master of Science | کارشناسی ارشد علوم |
| MBA | Master of Business Administration | کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی |
| MPhil | Master of Philosophy | کارشناسی ارشد فلسفه |
| MFA | Master of Fine Arts | کارشناسی ارشد هنرهای زیبا |
| LLM | Master of Laws | کارشناسی ارشد حقوق |
| MSW | Master of Social Work | کارشناسی ارشد علوم اجتماعی |
| PhD | Doctor of Philosophy | دکترای فلسفه |
| EdD | Doctor of Education | دکترای آموزشی |
| JD | Juris Doctor | دکترای حقوق |
| ND | Doctor of Nursing | دکترای پرستاری |
| MD | Doctor of Medicine | دکترای پزشکی |
برچسبها:
دسته بندی ها:لینگانو، جایی است که علاقه به یادگیری و آموزش زبان انگلیسی با خلاقیت و انگیزه ترکیب شده است. اگر به دنبال یادگیری زبان انگلیسی با روشهای متنوع و نوین هستید، با ما همراه شوید تا تجربهای متفاوت داشته باشید
مشاهده
نظرات دیگران
0 نظردیدگاه خود را بنویسید