انواع راه‌های گفتن تولدت مبارک به انگلیسی، به همه!

روز تولد هر فردی می‌تواند یکی از خاص‌ترین روزهای زندگیش باشد و یک تبریک خاص و منحصربه‌فرد می‌تواند این روز را به روز به یاد ماندنی‌تری تبدیل کند. اگر شما هم دوست دارید که پیام تبریک تولدی که می‌فرستید بیشتر از یک تبریک ساده باشد، همراه ما باشید تا تولدت مبارک به انگلیسی را یاد بگیریم و به عزیزانمان نشان دهیم چقدر برایمان خاص و مهم هستند.

در ادامه این مطلب با انواع تبریک تولد به انگلیسی، به افراد مختلف در موقعیت‌های مختلف آشنا می‌شویم.

تولدت مبارک به انگلیسی با ترجمه

عبارت رایجی که برای تبریک تولد به انگلیسی استفاده می‌شود، Happy birthday است. کلمه Happy به معنای مبارک (همچنین به معنی خوشحال) است. کلمه Birthday ترکیب واژه Birth به معنای تولد و واژه Day به معنای روز است و به خود کلمه Birthday به‌صورت خلاصه، تولد می‌گویند.

ساده‌ترین جمله تولدت مبارک به انگلیسی جمله زیر است:

.Happy birthday to you

تولدت مبارک

مخفف تولدت مبارک به انگلیسی

ممکن است در موقعیت‌های مختلفی بخواهید از مخفف تولدت مبارک به انگلیسی استفاده کنید. برای مثال، برای تبریک تولد دوست‌تان در یک استوری اینستاگرام یا اینکه در چت کردن با کسی از آن استفاده کنید.

همان‌طور که گفته شد، برای تبریک تولد از عبارت Happy birthday استفاده می‌شود، پس اگر بخواهیم مخفف آن را جایی استفاده کنیم، کافی است از حروف ابتدای واژه‌ها یعنی HBD استفاده کنیم. همچنین از Happy bday نیز به‌عنوان مخفف این عبارت استفاده می‌شود.

آیا تولدت مبارک به انگلیسی همیشه با حروف اول بزرگ نوشته می‌شود؟

در پاسخ به این سوال باید گفت که نوشتن Happy birthday و گفتن تولدت مبارک به انگلیسی در شرایط مختلف، متفاوت است.

برای مثال اگر بخواهید در یک پیام از آن استفاده کنید یا به‌صورت یک عنوان در یک استوری اینستاگرام آن را بکار ببرید، می‌توانید از حروف اول بزرگ استفاده کنید.

!Happy Birthday, Sarah

تولدت مبارک سارا!

اگر می‌خواهید از این عبارت در وسط جملات استفاده کنید، نیازی نیست آن را با حروف اول بزرگ بنویسید. البته توجه داشته باشید که اگر Happy birthday ابتدای جمله استفاده شود حتما باید حرف H به‌صورت بزرگ نوشته شود.

.I hope you have a happy birthday, Sara

تولدت مبارک سارا.

!Happy birthday to you

تولدت مبارک!

آهنگ تولدت مبارک به انگلیسی با ترجمه

در ادامه می‌توانید به آهنگ تولدت مبارک گوش دهید تا با تلفظ تولدت مبارک به انگلیسی نیز آشنا شوید. همچنین ترجمه این آهنگ نیز قرار داده شده است.

Happy birthday to you! Happy birthday to you

Happy birthday Ooh Ooh Ooh

Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday to you

Happy birthday Ooh Ooh Ooh

Happy birthday to you

تولدت مبارک! تولدت مبارک!

تولد،

تولدت مبارک! تولدت مبارک! تولدت مبارک!

تولد،

تولدت مبارک!

تولدم مبارک به انگلیسی

گاهی اوقات نیاز داریم از عبارت و جملاتی برای تبریک تولد به خودمان استفاده کنیم. ساده‌ترین جمله تولدم مبارک به انگلیسی که می‌توانید به‌کار ببرید جمله زیر است:

.Happy birthday to me

تولدم مبارک

اگر می‌خواهید جملات دیگری برای تبریک تولد به خودتان به‌کار ببرید، از جملات زیر استفاده کنید:

.Happy Birthday to me! May this year bring me closer to my dreams and fill my life with love, laughter, and endless blessings

تولدم مبارک! امیدوارم امسال مرا به رویاهایم نزدیک‌تر کند و زندگی‌ام را از عشق، خنده و برکت‌های بی‌پایان سرشار کند.

!Another year older, another year wiser. Happy Birthday to me

یک سال بزرگ‌تر، یک سال عاقل‌تر. تولدم مبارک!

!Today is the perfect day to celebrate the wonderful person I am becoming. Happy Birthday to me

امروز بهترین روز برای جشن گرفتن فرد فوق‌العاده‌ای است که در حال تبدیل شدن به آن هستم. تولدم مبارک!

.Happy Birthday to me! Wishing myself a day filled with love, laughter, and all the things that make me happiest

تولدم مبارک! برای خودم یک روز پر از عشق، خنده و تمام چیزهایی که مرا شادتر می‌کند آرزو می‌کنم.

.On my special day, I celebrate the person I am and the person I am becoming. Happy Birthday to me, with gratitude for the gift of life

در روز خاصم، شخصی را که هستم و شخصی را که در حال تبدیل شدن به آن هستم را جشن می‌گیرم. تولدم مبارک، با قدردانی از هدیه زندگی.

در ادامه، تبریک تولد به انگلیسی را در حالت‌های مختلف، همراه با ترجمه فارسی مورد بررسی قرار خواهیم داد.

جملات زیبا و متفاوت برای گفتن تولدت مبارک به انگلیسی با ترجمه

در این بخش چند جمله زیبا و متفاوت تولدت مبارک به انگلیسی با ترجمه برای شما قرار داده شده است که می‌توانید با توجه به نیازتان از آن‌ها در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید.

!Count your life by smiles, not tears. Count your age by friends, not years. Happy birthday

زندگی‌ات را با لبخند بشمار، نه اشک. سنت را با دوستانت بشمار، نه سال‌ها. تولدت مبارک!

.Happy birthday! I hope all your birthday wishes and dreams come true

تولدت مبارک! امیدوارم همه‌ی آرزوها و رویاهای تولدت به حقیقت بپیوندد.

!May the joy that you have spread in the past come back to you on this day. Wishing you a very happy birthday

امیدوارم شادی که در گذشته پخش کرده‌اید امروز به شما بازگردد. تولد بسیار مبارکی برای شما آرزو می‌کنم!

.Count not the candles… see the lights they give. Count not the years, but the life you live. Wishing you a wonderful time ahead. Happy birthday

شمع ها را نشمارید… نورهایی را که می‌دهند ببینید. سال‌ها را نشمارید، بلکه زندگی‌ای را که می‌کنید بشمارید. برای شما آرزوی اوقات خوشی در پیش‌رو دارم. تولدت مبارک.

.Forget the past; look forward to the future, for the best things are yet to come. Happy birthday

گذشته را فراموش کنید؛ به آینده نگاه کنید، زیرا بهترین چیزها هنوز در راه است. تولدت مبارک.

تبریک تولد به انگلیسی رسمی

گاهی اوقات نیاز داریم در مکالمه زبان انگلیسی، تولد کسی را به‌صورت رسمی تبریک بگوییم. در این حالت می‌توانید از جملات زیر استفاده کنید:

.Wishing you a very happy birthday and a wonderful year ahead

تولد بسیار مبارک و سالی فوق‌العاده در پیش‌رو برای شما آرزومندیم.

.Warmest wishes on your birthday. May your day be filled with joy and happiness

گرمترین تبریکات به مناسبت تولد شما. امیدوارم روزتان پر از شادی و خوشبختی باشد.

.Sending you my heartfelt greetings on your birthday. May all your dreams come true

صمیمانه‌ترین سلام‌های خودم را در روز تولدتان برای شما می‌فرستم. باشد که همه رویاهای شما به حقیقت بپیوندد.

.Happy birthday! May your day be blessed with abundance and joy

تولد مبارک! باشد که روز شما با فراوانی و شادی برکت یابد.

.Wishing you a very happy birthday. May your day be filled with laughter and light

تولد بسیار مبارکی برای شما آرزو می‌کنم. باشد که روز شما پر از خنده و نور باشد.

تبریک تولد بامزه به انگلیسی

یکی از راه‌‌های گفتن تولدت مبارک به انگلیسی، بیان آن به‌صورت بامزه و دوستانه است، مخصوصا زمانی که بخواهیم تولد دوست‌مان را تبریک بگوییم.

بیایید باهم نگاهی به جملات زیر برای تبریک تولد به انگلیسی به‌صورت بامزه و دوستانه بیندازیم:

.Happy Birthday! Don’t worry, they say age is just a number… and yours is starting to look like a phone number

تولدت مبارک! نگران نباش، میگن سن فقط یه عدده… و مال تو داره شبیه یه شماره تلفن میشه!

.Happy Birthday! Don’t worry about the candles on your cake, the fire department is on speed dial

تولدت مبارک! نگران شمع‌های روی کیکت نباش، آتش‌نشانی روی شماره‌گیری سریعه.

.Happy Birthday! Just a reminder, growing old is mandatory, but growing up is entirely optional

تولدت مبارک! فقط یه یادآوری، پیر شدن اجباریه، اما بزرگ شدن کاملاً اختیاریه.

!Happy Birthday! Statistics show the people who have the most birthdays live the longest… so keep celebrating

تولدت مبارک! آمار نشون میده کسایی که بیشترین تولد رو دارن طولانی‌ترین عمر رو می‌کنن… پس به جشن گرفتن ادامه بده!

.Happy Birthday! May your day be filled with laughter, love, and enough cake to forget your age for a while

تولدت مبارک! امیدوارم روزت پر از خنده، عشق و به اندازه کافی کیک باشه که برای یه مدت سنت رو فراموش کنی.

توجه داشته باشید که استفاده از تبریک‌های بالا تنها برای زمانی است که شما با فردی که می‌خواهید به او تبریک بگویید صمیمی باشید و بتوانید شوخی کنید!

تبریک تولد با تاخیر به انگلیسی

احتمالاً تا‌به‌حال در موقیتی قرار گرفته باشید که تولد فردی، به‌خصوص دوست یا آشنایی را، فراموش کرده باشید و بخواهید تولدش را با تأخیر تبریک بگویید؛ این جملات در این موقعیت می‌تواند به شما کمک کند:

!Sending belated cheers to an amazing person! Happy belated birthday

با تأخیر برای فردی فوق‌العاده آرزوی موفقیت می‌کنم! تولدت مبارک با تأخیر!

.I just wanted to be the last one to wish you a happy birthday

فقط می‌خواستم آخرین نفری باشم که تولدت را تبریک می‌گویم.

!Why celebrate a birthday when you can have a birth-week/month? Happy birthday

چرا یک روز را جشن بگیریم وقتی می‌توانیم یک هفته/ماه تولد داشته باشیم؟ تولدت مبارک!

!Sorry I forgot your birthday – here’s an excuse to make today all about you too

ببخشید که تولدت را فراموش کردم – این بهانه‌ایه که امروز رو هم به تو اختصاص بدیم!

!They say if somebody forgets your birthday you don’t get older – you’re welcome

میگن اگه کسی تولدت رو فراموش کنه، پیر نمیشی – خواهش می‌کنم!

توجه داشته باشید که ممکن است بعضی از جملات بالا برای تبریک تولد رسمی با تأخیر مناسب نباشند.

چگونه به افراد مختلف در زبان انگلیسی تبریک تولد بگوییم؟

ما در این قسمت از مطلب، شما را راهنمایی کرده‌ایم که چگونه به افراد مختلف، از اعضای خانواده گرفته تا دوست و همکار، تولدت مبارک به انگلیسی بگویید.

تولدت مبارک به انگلیسی برای اعضای خانواده

همواره تولد اعضای خانواده می‌تواند روز خاص و مهمی باشد و تبریک گفتن در این روز می‌تواند باعث شادی و حسی خوب در آن‌ها شود.

در ادامه برای هر یک از اعضای خانواده جملاتی آماده کرده‌ایم که می‌توانید برای تبریک تولد به انگلیسی برای خانواده از آن‌ها استفاده کنید. همچنین در مقاله آموزش اعضای خانواده به انگلیسی ما، می‌توانید با عبارات و اصطلاحات مربوط به خانواده بهتر آشنا شوید.

تبریک تولد به مادر

.Happy Birthday, Mom! You’re the sunshine in my life

تولدت مبارک مادر! تو آفتاب زندگی من هستی.

!To the strongest woman I know, Happy Birthday, Mom

به قوی‌ترین زنی که می‌شناسم، تولدت مبارک مامان!

!Thank you for everything, Mom. Happy Birthday

ممنون از همه چیز، مامان. تولدت مبارک!

.Happy Birthday, Mom! So grateful to have you in my life

تولدت مبارک مامان! خیلی خوشحالم که تو رو تو زندگیم دارم.

!Wishing you a birthday filled with joy and laughter, Mom

برای شما تولدی پر از شادی و خنده آرزومندم مامان!

!May your day be as special as you are, Mom. Happy Birthday

امیدوارم روز شما به اندازه خودتان خاص باشد، مامان. تولدت مبارک!

.Happy Birthday, Mom! Here’s to many more years of making memories together

تولدت مبارک مامان! به امید سال‌های بیشتر برای ساختن خاطره با هم.

!Mom, you’re my rock. Happy Birthday

مامان، تو تکیه‌گاه من هستی. تولدت مبارک!

تبریک تولد به پدر

.Happy Birthday, Dad! Thanks for always being there for me

تولدت مبارک پدر! ممنون که همیشه پشت من بودی.

.Dad, you’re the best! Here’s to a fantastic birthday

بابا، تو بهترین هستی! به امید یک تولد فوق‌العاده.

!Wishing you a birthday filled with laughter and joy, Dad

برای شما تولدی پر از خنده و شادی آرزومندم بابا!

!Happy Birthday to the coolest dad ever

تولدت مبارک به باحال‌ترین بابای دنیا!

!Dad, you’re my hero. Happy Birthday

بابا، تو قهرمان من هستی. تولدت مبارک!

!Feeling so lucky to have you as a father. Happy Birthday, Dad

خیلی خوشحالم که تو رو به‌عنوان پدر دارم. تولدت مبارک بابا!

!May your day be as awesome as you are, Dad. Happy Birthday

امیدوارم روزت به اندازه خودت عالی باشه بابا. تولدت مبارک!

!Thanks for always believing in me, Dad. Happy Birthday

ممنون که همیشه به من ایمان داشتی بابا. تولدت مبارک!

تبریک تولد به خواهر

!To my best friend and sister, Happy Birthday! Love you tons

به بهترین دوست و خواهرم، تولدت مبارک! خیلی دوستت دارم!

.Happy Birthday, sis! You’re the best built-in bestie a girl could ask for

تولدت مبارک آبجی! تو بهترین دوست صمیمی‌ای هستی که یه دختر می‌تونه آرزوش رو داشته باشه.

.Happy Birthday! So grateful to have you as my amazing sister

تولدت مبارک! خیلی خوشحالم که تو رو به‌عنوان خواهر فوق‌العاده‌ام دارم.

!Happy Birthday to the coolest sister on the planet

تولدت مبارک به باحال‌ترین خواهر دنیا!

.Sister, you’re one of a kind! Happy Birthday, here’s to another year of adventures together

آبجی، تو تک هستی! تولدت مبارک، به امید یک سال دیگه از ماجراجویی با هم.

تبریک تولد به برادر

.To my partner-in-crime, Happy Birthday! May your day be epic

به همکار جرمم، تولدت مبارک! امیدوارم روزت حماسی باشه.

.Happy Birthday, brother! Thanks for all the laughs (and maybe a few tears)

تولدت مبارک برادر! ممنون از همه خنده‌ها (و شاید قطره اشک).

!Feeling grateful to have you as my brother. Happy Birthday

خیلی خوشحالم که تو رو به عنوان برادرم دارم. تولدت مبارک!

.Happy Birthday! May your day be filled with good times and even better company (like me!)

تولدت مبارک! امیدوارم روزت پر از اوقات خوش و حتی با هم‌صحبتی بهتر (مثل من!) باشه.

!Thanks for being the best brother a person could ask for. Happy Birthday

ممنون که بهترین برادری هستی که یه نفر می‌تونه آرزوش رو داشته باشه. تولدت مبارک!

تولدت مبارک به انگلیسی برای همسر

چه چیزی زیباتر از اینکه در کنار یک هدیه مناسب برای تولد، یک جمله زیبا نیز برای همسرتان آماده کنید؟ در ادامه چند جمله زیبا برای تبریک تولد به انگلیسی به همسر را برای شما آماده کرده‌ایم.

تبریک تولد به انگلیسی از طرف یک آقا به خانم

.Happy Birthday, beautiful! You bring sunshine into my life

تولدت مبارک زیبا! تو آفتاب را به زندگی من می‌آوری.

.Happy Birthday to the woman of my dreams! Today and always, you’re my everything

تولدت مبارک به زن رویاهایم! امروز و همیشه، تو همه چیز من هستی.

!You’re my best friend, my lover, my wife. Happy Birthday, my love

تو بهترین دوست من، عاشق من، همسر من هستی. تولدت مبارک عشق من!

!May your birthday be as special as you are. Happy Birthday, my love

امیدوارم تولدت به اندازه خودت خاص باشد. تولدت مبارک عشق من!

!With all my love, Happy Birthday to the most amazing wife in the world

با تمام عشق من، تولدت مبارک به شگفت‌انگیزترین همسر دنیا!

تبریک تولد به انگلیسی از طرف یک خانم به آقا

!Happy Birthday to the man who makes my heart skip a beat

تولدت مبارک به مردی که باعث میشه قلبم تند بزنه!

.To my best friend and husband, Happy Birthday! Here’s to many more years together

به بهترین دوست و همسرم، تولدت مبارک! به امید سال‌های بیشتر با هم.

!You make me laugh every day. Happy Birthday to the most amazing husband a wife could ask for

تو هر روز من رو می‌خندونی. تولدت مبارک به شگفت‌انگیزترین همسری که یه زن می‌تونه آرزوش رو داشته باشه!

!You’re my rock, my confidante, my love. Happy Birthday, my amazing husband

تو تکیه‌گاه من، رازدار من، عشق من هستی. تولدت مبارک، همسر فوق‌العاده من!

!Every year with you gets better. Happy Birthday to the love of my life

هر سال با تو بهتر میشه. تولدت مبارک به عشق زندگیم!

تبریک تولد به انگلیسی برای دوست

.Hope all your birthday wishes come true

امیدوارم همه آرزوهای تولدت به حقیقت بپیوندد.

!Forget the past; look forward to the future, for the best things are yet to come. Happy birthday

گذشته را فراموش کن؛ به آینده نگاه کن، زیرا بهترین چیزها هنوز در راه است. تولدت مبارک!

.Happy birthday! Life is a journey. Enjoy every mile

 تولدت مبارک! زندگی یک سفر است. از هر قدمش لذت ببر.

!Happy birthday! I hope this is the beginning of your greatest, most wonderful year ever

تولدت مبارک! امیدوارم این آغاز بهترین و فوق‌العاده‌ترین سال تو باشد!

!May life’s brightest joys illuminate your path, and may each day’s journey bring you closer to your dreams

باشد که درخشان‌ترین شادی‌های زندگی مسیر شما را روشن کند و هر روز سفر شما را به رویاهایتان نزدیک‌تر کند!

پیام‌های تولدت مبارک همکار به انگلیسی

.Happy Birthday! It’s a pleasure working with you

تولدت مبارک! کار کردن با شما باعث افتخاره.

.Happy Birthday! Thanks for making the office a brighter place

تولدت مبارک! ممنون که دفتر رو به جای روشن‌تری تبدیل می‌کنی.

!Cheers to a wonderful colleague! Happy Birthday

به سلامتی یک همکار فوق‌العاده! تولدت مبارک!

.Wishing you a relaxing birthday and a successful year ahead

برای شما یک تولد آرامش‌بخش و یک سال موفق در پیش‌رو آرزومندم.

.Happy Birthday! Wishing you all the best in the year to come

تولدت مبارک! برای شما بهترین‌ها را در سال آینده آرزومندم.

تولدت مبارک به انگلیسی برای معلم

.Happy Birthday, teacher! Wishing you a joyful day

تولدت مبارک معلم! برای شما روزی پر از شادی آرزومندم.

.Happy Birthday! Thank you for being such a great teacher

تولدت مبارک! ممنون که معلم فوق‌العاده‌ای هستی.

!To an amazing teacher, Happy Birthday! You rock

برای یک معلم شگفت‌انگیز، تولدت مبارک! عالی هستی!

.Happy Birthday! Thanks for making learning fun

تولدت مبارک! ممنون که یادگیری رو لذت‌بخش می‌کنی.

!Thank you for all you do. Happy Birthday, teacher

ممنون از همه کارهایی که انجام می‌دهی. تولدت مبارک معلم!

!From your grateful student, Happy Birthday! You’re the best

از طرف دانش‌آموز قدردان شما، تولدت مبارک! تو بهترین هستی!

سخن پایانی

امیدواریم از این مطلب لذت برده باشید و بتوانید از جملات و عبارات ارائه شده برای تبریک تولد به عزیزانتان به زبان انگلیسی استفاده کنید. یادگیری این عبارات می‌تواند شروع مسیر آموزش زبان انگلیسی شما باشد. ما سعی کردیم جمله تولدت مبارک به انگلیسی را از جملات ساده و صمیمی، تا عبارات رسمی و شاعرانه، به شما ارائه دهیم، تا بتوانید در هر موقعیتی، از آن استفاده کنید. با به کارگیری این نکات، می‌توانید مطمئن باشید که تبریک تولد شما به انگلیسی، لبخندی بر لبان عزیزانتان خواهد نشاند.

شما از چه جملاتی برای گفتن تولدت مبارک به انگلیسی استفاده می‌کنید؟ اگر جمله خاصی دارید خوشحال می‌شویم آن را با ما به اشتراک بگذارید.

سؤالات متداول

تولدت مبارک به انگلیسی چه می‌شود؟

عبارت ساده تولدت مبارک در انگلیسی Happy birthday to you است.

مخفف Happy birthday چیست؟

مخفف این عبارت HBD یا Happy bday می‌شود.

تولدم مبارک به انگلیسی چه می‌شود؟

تولدم مبارک در انگلیسی عبارت Happy birthday to me است.

چه نوع جملاتی برای تبریک تولد به انگلیسی مناسب هستند؟

انواع مختلفی از جملات برای تبریک انگلیسی تولد وجود دارند که شما می‌توانید با توجه به نوع مخاطب و موقعیت، جمله‌ی مناسب را انتخاب کنید.