آموزش مکالمه انگلیسی در بانک؛ آشنایی با لغات و عبارات با مثال

شروع مهاجرت همراه با یک مسیر طولانی از اجاره منزل، پیداکردن کار، باز کردن حساب بانکی، انطباق با فرهنگ جامعه جدید، یادگیری قوانین و مسائل ریز و درشتی است که شاید خیلی در امتحان‌های زبانمان درباره‌شان یاد نگرفته باشیم. وقتی پای عمل وسط باشد باید در هر موقعیت از یک‌سری اصطلاحات و عبارات استفاده کنیم تا منظورمان را به بهترین نحو انتقال دهیم، پس در این مقاله برای آشنایی با یکی از این موقعیت‌ها یعنی مکالمه انگلیسی در بانک با ما همراه شوید.

کلمات رایج برای مکالمه انگلیسی در بانک

برای شروع مکالمه انگلیسی در بانک اول باید با دایره واژگان این حوزه آشنا شویم که شاید بسیاری را بدانید. لیست زیر از مهم‌ترین کلماتی است که در بانک استفاده می‌شود:

عبارات پرکاربرد در مکالمه انگلیسی در بانک

برای مکالمه انگلیسی در بانک باید با عباراتی آشنا شوید که درباره نحوه بازکردن حساب، نحوه واریز یا برداشت وجه و در نهایت درباره مسیر وام گرفتن است که همه را با معنی برایتان آوردیم.

بازکردن حساب بانکی

برای بازکردن حساب بانکی، درخواست فرم برای پول گذاشتن در حساب شخصی و… عبارت‌های زیر را می‌توانید بخاطر بسپارید:

Good morning/afternoon. I would like to open a new account:

صبح بخیر / عصر بخیر، می‌خواهم حساب بانکی باز کنم

I`ve immigrated recently, I`m not familiar with rules, is passport necessary?

من به تازگی مهاجرت کردم و با قوانین خیلی آشنا نیستم. آیا پاسپورت نیاز است؟

برداشت وجه و انتقال پول

برای برداشت یا هرگونه واریز وجه هم ساده‌ترین اصطلاحات، عبارت‌های زیر هستند:

Can I withdraw cash, please?

می‌توانم از حسابم پول برداشت کنم

I need/  want to deposit some money into my account

می‌خواهم به حسابم پول واریز کنم

 I would like to transfer funds to another account

می‌خواهم این مقدار پول را به حساب دیگری جابه‌جا کنم!

خدمات الکترونیکی و همراه بانک

در صورتی هم که نیاز به استفاده از خدمات بانکداری آنلاین داشته باشید و بخواهید کارت بگیرید، عبارت‌های زیر را می‌توانید استفاده کنید:

I need some assistance with online banking

من نیاز به راهنمایی درباره بانکداری آنلاین دارم

I want to use the application and I need some help

می‌خواهم از اپلیکیشن بانک استفاده کنم و نیاز به راهنمایی دارم

 نمونه مکالمه های انگلیسی در بانک

تا اینجا تعدادی از عبارات مناسب برای مکالمه انگلیسی در بانک را آوردیم، در ادامه قرار است دو مورد مکالمه مناسب برای بانک داشته باشیم که شاید بتوانید به‌عنوان الگو استفاده کنید:

مکالمه اول

A: How are you doing today

امروز حالتان چطور است؟

B: Great. Thanks

خوبم ممنون.

A: What can I help you with

چه کمکی می‌توانم بکنم؟

B: I would like to open a bank account

می‌خواهم یک حساب بانکی باز کنم.

A: What kind would you like to open

چه نوع حساب بانکی را می‌خواهید؟

B: I need a checking account

می‌خواهم حساب جاری باز کنم

A: Would you also like to open a savings account

آیا به حساب پس‌انداز هم نیاز دارید؟

B: That’s fine

نه ممنون

A: In order to open these accounts, you need to deposit a minimum of $50

برای افتتاح این حساب‌ها باید حداقل 50 دلار واریز کنید

B: I want to deposit $300

300 دلار واریز می‌کنم

A: I’ll set up your accounts for you right now

همین حالا برایتان یک حساب بانکی باز می‌کن

B: Make sure to put $150 in each account

لطفاً مطمئن شوید واریزی هر حساب 150 دلار باشد

مکالمه دوم

A: How are you doing today

B: Very well. Thank you

A: What can I help you with

چگونه می‌توانم به شما کمک کنم؟

B: Do I have any fees to pay?

آیا مبلغی برای پرداخت دارم؟

A: As a matter of fact, you do

درواقع، بله.

B: How much

چقدر است؟

A: You owe $235.13

شما 23513 دلار بدهکار هستید

B: That’s unbelievable

غیرقابل‌باور است

A: Will you be paying some of that off today

آیا بخشی از آن را امروز پرداخت می‌کنید

B: I want to pay all of it off today

امروز همه آن را پرداخت می‌کنم

A: How will you be paying

چگونه پرداخت می‌کنید؟

B: I’ll be paying with cash

 نقد پرداخت می‌کنم.

سوالات متداول

آیا به‌عنوان توریست هم می‌توانیم در بانک‌های خارج از کشور حساب باز کنیم؟

خیر معمولاً افرادی که ویزای رسمی و قانونی برای کار، تحصیل و اقامت داشته باشند مجاز به درخواست حساب بانکی با پاسپورتشان هستند.

آیا با همین اصطلاحات می‌توان فرم‌های بانکی را پر کرد؟

بله ولی در صورتی که نیاز به راهنمایی داشتید، از دیکشنری یا cashier بانک کمک گرفته و حتماً تمام تبصره فرم‌ها را مطالعه کنید