5 آهنگ انگیزشی خارجی با متن انگلیسی و ترجمه

در این بلاگ، ما ۵ آهنگ انگیزشی خارجی را به همراه متن انگلیسی و ترجمه فارسی (به صورت خط به خط) برای شما گردآوری کرده‌ایم. پس گوش‌هایتان را به هدفون‌هایتان مسلح کنید!

۱. Believer – Imagine Dragons

• سال ساخت: 2017
• اطلاعات خواننده: Imagine Dragons یک گروه راک آمریکایی است که در سال 2008 در لاس وگاس، نوادا تشکیل شد. اعضای این گروه عبارت‌اند از دن رینولدز (خواننده)، وین سرمن (گیتاریست)، بن مک کی (بیسیست) و دنیل پلاتزمن (درامر).
• بازدید: موزیک ویدیوی این آهنگ در یوتیوب نزدیک ۳ میلیارد بار دیده شده است! عددی عجیب که نشان از محبوبیت فوق‌العاده این آهنگ دارد. این آهنگ انگیزشی انگلیسی را کمتر کسی است که نشنیده باشد.
• توضیحات: این آهنگ برای بازی “League of Legends” ساخته شده است.
• سبک: Alternative rock, pop rock
• دانلود متن انگلیسی آهنگ با ترجمه فارسی

۲. Abyss – YUNGBLUD

• سال ساخت: 2022
• اطلاعات خواننده: YUNGBLUD به دلیل سبک موسیقی پرانرژی و شخصیت کاریزماتیک خود شناخته شده است. او از طریق موسیقی خود به موضوع‌های اجتماعی و سیاسی مانند برابری جنسیتی و سلامت روان می‌پردازد.
• بازدید: “Abyss” با استقبال خوب منتقدان موسیقی مواجه شد.
• توضیحات: این آهنگ درباره احساس انزوا و ناامیدی است که بسیاری از مردم در طول دوران همه‌گیری کووید-19 تجربه کردند. این آهنگ همچنین تیتراژ شروع‌کننده انیمه «کایجو شماره ۸» است. انیمه‌ای جذاب و با دوبله خوب فارسی که تاکنون یعنی اوایل ۲۰۲۵، یک فصل از این سریال ساخته شده است.
• سبک: Pop punk, alternative rock
• دانلود متن انگلیسی آهنگ با ترجمه فارسی

۳. Stronger (What Doesn’t Kill You) – Kelly Clarkson

• سال ساخت: 2011
• اطلاعات خواننده: کلی کلارکسون اولین برنده “American Idol” بود و از آن زمان به یکی از موفق‌ترین هنرمندان موسیقی پاپ تبدیل شده است. او برنده 3 جایزه گرمی است و بیش از 25 میلیون آلبوم در سراسر جهان فروخته است.
• بازدید: این آهنگ به مدت 3 هفته در صدر جدول Billboard Hot 100 قرار داشت و به یکی از پرفروش‌ترین تک‌آهنگ‌های دیجیتال تاریخ تبدیل شد. فقط در یوتیوب این آهنگ بیش از ۵۰۰ میلیون بازدید داشته است.
• توضیحات: “Stronger” در ابتدا برای آلبوم “My December” کلی کلارکسون در سال 2007 نوشته شده بود، اما در نهایت در آلبوم “Stronger” در سال 2011 منتشر شد.
• دانلود متن انگلیسی آهنگ با ترجمه فارسی

۴. Fight Song – Rachel Platten

• سال ساخت: 2015
• اطلاعات خواننده: قبل از اینکه “Fight Song” به یک موفقیت بزرگ تبدیل شود، راشل پلاتن سال‌ها در صنعت موسیقی فعالیت می‌کرد و چندین آلبوم مستقل منتشر کرده بود.
• بازدید: این آهنگ در سریال‌های تلویزیونی محبوب مانند “Pretty Little Liars” و “Supergirl” استفاده شد و به افزایش محبوبیت آن کمک کرد.
• سبک: Pop
• دانلود متن انگلیسی آهنگ با ترجمه فارسی

۵. Unstoppable – Sia

• سال ساخت: 2016
• اطلاعات خواننده: سیا به خاطر صدای قدرتمند و سبک موسیقی منحصربه‌فرد خود شناخته شده است. او همچنین به دلیل استفاده از کلاه گیس برای پوشاندن چهره خود در اکثر اجراهای عمومی خود مشهور است.
• بازدید: “Unstoppable” در تبلیغات تلویزیونی برای بازی‌های المپیک تابستانی 2016 استفاده شد و به افزایش محبوبیت آن کمک کرد. این آهنگ به‌ویژه در شبکه‌های اجتماعی مثل اینستاگرام به‌عنوان آهنگ انگیزشی انگلیسی ترند شد و بسیاری روی آن ویدئو ساختند.
• سبک: Pop
• دانلود متن انگلیسی آهنگ با ترجمه فارسی

چه آهنگ‌هایی برای یادگیری زبان انتخاب کنیم؟

• آهنگ‌های مورد علاقه خود را انتخاب کنید: اگر از آموزش زبان با آهنگ لذت ببرید، انگیزه بیشتری برای یادگیری آن خواهید داشت.
• آهنگ‌های با تمپوی ملایم و تلفظ واضح را انتخاب کنید: در ابتدای کار، آهنگ‌های سریع و با لهجه‌های خاص ممکن است دشوار باشند.
• از خوانندگان مختلف با لهجه‌های مختلف استفاده کنید: این کار به شما کمک می‌کند تا با تلفظ‌های مختلف انگلیسی آشنا شوید. برای نمونه آهنگ شماره ۲ از این بلاگ، لهجه شرقی دارد.

چطور از آهنگ‌های انگلیسی برای یادگیری زبان بهتر استفاده کنیم؟

• ابتدا بدون نگاه کردن به متن، چند بار به آهنگ گوش دهید: سعی کنید تا حد امکان کلمه‌ها و عبارت‌ها را تشخیص دهید.
• متن آهنگ (lyrics) را پیدا کنید و همراه با آهنگ بخوانید: این کار به شما کمک می‌کند تا تلفظ صحیح کلمه‌ها را یاد بگیرید.
• معنی کلمه‌ها و عبارت‌های جدید را پیدا کنید: می‌توانید از دیکشنری‌های آنلاین یا اپلیکیشن‌های ترجمه استفاده کنید.
• آهنگ را بدون متن بخوانید و سعی کنید معنی آن را به خاطر بسپارید: این کار به شما کمک می‌کند تا کلمات و جمله‌های تازه را در حافظه خود تثبیت کنید.
• آهنگ را به طور مکرر گوش دهید و با آن همخوانی کنید: هر چه بیشتر آهنگ را گوش دهید، تسلط شما بر زبان انگلیسی بیشتر خواهد شد.

سوالات متداول

چگونه می‌توانم از این آهنگ های انگیزشی انگلیسی برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنم؟

ابتدا متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ‌ها را به دقت مطالعه کنید. سپس آهنگ را پخش کنید و سعی کنید کلمات و عبارات جدید را در آهنگ تشخیص دهید.

آیا این آهنگ‌ها برای افراد مبتدی مناسب هستند؟

بله، این آهنگ‌ها برای افراد مبتدی نیز مناسب هستند. سعی شده آهنگ‌هایی انتخاب شوند که از نظر سطح دشواری لغات و عبارات، برای زبان‌آموزان مبتدی مناسب باشند.