تفاوت Since و For؛ شما هم اشتباه استفاده می‌کنید؟

For و since هر دو برای نشان دادن مدت زمان یک عمل در جملات انگلیسی به کار می‌روند. اما آیا تا به حال شده هنگام نوشتن یا صحبت کردن، در انتخاب بین این دو کلمه شک کنید؟ نگران نباشید چرا که خیلی از زبان‌آموزان در تشخیص تفاوت for و since اشتباه می‌کنند. در این مطلب همراه ما باشید تا یکبار برای همیشه به این مبحث مسلط شوید. 

 تفاوت Since و For در چیست؟

این دو کلمه هر دو برای صحبت کردن درباره‌ زمان در گرامر انگلیسی کاربرد دارند، اما تفاوت for و since در نوع اشاره به زمان است. For به مدت زمان و یا بازه زمانی اشاره می‌کند. مثلا اگر بخواهیم بگوییم یک کار به مدت فلان ساعت طول کشیده از for استفاده می‌کنیم. 

I have studied for three hours

من به مدت سه ساعت درس خواندم.

از طرف دیگر since برای مشخص کردن نقطه‌ی شروع یک عمل یا وضیعت استفاده بکار می‌رود که از گذشته شروع شده و تاکنون ادامه پیدا کرده؛ به مثال زیر توجه کنید:

I have been studying since morning

از صبح در حال درس خواندن هستم.

در اینجا تمرکز بر روی زمان شروع است و جمله نشان می‌دهد که عمل همچنان ادامه دارد.

در تصویر زیر به صورت خلاصه تفاوت بین since و for را توضیح دادیم:

کاربرد Since در جمله

Since و for هر کدام علاوه بر نقش زمانی و حرف اضافه، کاربردهای دیگری هم در جمله دارند، برای درک بهتر تفاوت for و since یادگیری آن‌ها ضروری است. در ادامه به بررسی کاربرد since می‌پردازیم:

Since برای نشان دادن دلیل یا علت یک اتفاق

Since می‌تواند برای توضیح دلیل یک اتفاق یا رفتار استفاده شود:

• I’m insecure since I was bullied as a kid
  من احساس ناامنی دارم چون در کودکی مورد زورگویی قرار گرفتم.
• I have to stay over time since I need more money
  من باید اضافه‌کار بمانم چون به پول بیشتری نیاز دارم.

Since به عنوان حرف ربط برای زمان

Since به عنوان حرف ربط زمانی، به معنی «از وقتی که….» یا «از زمان…» می‌دهد:

• She has lived here since 2010.
  او از سال ۲۰۱۰ اینجا زندگی می‌کند.
• We’ve known each other since high school.
  ما از دوران دبیرستان همدیگر را می‌شناسیم.

کاربرد For در جمله

For علاوه بر نقش به عنوان حرف اضافه، برای بیان هدف، سود و بیان نظر مثبت هم کاربرد دارد:

For بیان هدف

“for” وقتی برای بیان هدف یا فایده استفاده شود، معنی «برای این منظور» یا «مخصوص…» خواهد داد:

• This brush is for painting walls.
  این قلم‌مو برای رنگ کردن دیوار است.
• These vitamins are for children.
  این ویتامین‌ها مخصوص بچه‌هاست.

For برای بیان دلیل یا حمایت 

در این حالت for معنای «به نفع» یا «در حمایت از» را می‌دهد.

• I voted for her.
  به نفع اون رأی دادم.
• He’s doing it for his family.
  او این کار را به خاطر خانواده‌اش انجام می‌دهد.

For برای بیان نظر مثبت یا ترجیح

for گاهی اوقات در مکالمه برای نشان دادن علاقه، موافقت یا ترجیح هم استفاده می‌شود.

• I’m all for going to the beach!
  کاملا موافقم که ساحل برویم!

چه زمانی از since و for استفاده می‌کنیم؟

Since در زمان‌های گذشته ساده، گذشته کامل و حال کامل استفاده می‌شود، ولی For برای تمامی زمان‌ها کاربرد دارد. در جدول زیر تفاوت for با since را آورده‌ایم:

زمان استفاده از Since

 “since” قبل از یک نقطه پایان‌یافته در گذشته قرار می‌گیرد. مانند:

• since June (از ماه ژوئن)
• since 10:30 (از ساعت ۱۰:۳۰)
• since last Tuesday (از سه‌شنبه‌ گذشته)

since در بیشتر اوقات همراه با زمان حال کامل (present perfect) برای توصیف عملی که در گذشته آغاز شده و تا زمان حال ادامه دارد به کار می‌رود:

مثال:

• We’ve been married since 1995. (ما از سال ۱۹۹۵ ازدواج کرده‌ایم.)
• I’ve worked here since 2008. (من از سال ۲۰۰۸ اینجا کار می‌کنم.)
• She’s lived in New York since 2014. (او از سال ۲۰۱۴ در نیویورک زندگی می‌کند.)
• They’ve been here since 4pm. (آن‌ها از ساعت ۴ بعدازظهر اینجا بوده‌اند.)
• You’ve had that cold since last month! (تو از ماه گذشته سرماخوردگی داشته‌ای!)
• He’s taken part in four conference calls since 9:30. (او از ساعت ۹:۳۰ در چهار تماس کنفرانسی شرکت کرده است.)

همچنین می‌توان “since” را با یک عمل گذشته استفاده کرد، که گاهی با واژه‌ی “ever” نیز همراه است:

• They’ve argued ever since they came back from their honeymoon. (آن‌ها از زمانی که از ماه‌عسل برگشته‌اند مدام دعوا کرده‌اند.)
• Since I met Astrid, I’ve tried to learn German. (از زمانی که آسترید را ملاقات کردم، سعی کرده‌ام آلمانی یاد بگیرم.)
• It’s been ages since we went to the sea on holiday. (مدت زیادی گذشته از وقتی که به دریا رفتیم.)
• You’ve been complaining ever since you arrived! (از وقتی رسیدی، مدام شکایت می‌کنی!)
• He’s had a car since he started working. (او از وقتی شروع به کار کرده، ماشین داشته است.)
• It hasn’t rained since we reopened the school. (از زمانی که مدرسه را دوباره باز کردیم، باران نباریده است.

زمان استفاده از For

For همیشه همراه با بازه‌ی زمانی است و در تمامی زمان‌ها کاربرد دارد:

• for two years (برای دو سال)
• for eight hours (برای هشت ساعت)
• for a long time (برای مدت طولانی)

می‌توان از For در زمان حال کامل برای توصیف عملی که از گذشته شروع شده و تا الان ادامه دارد، استفاده کرد. 

• We’ve been married for 22 years. (ما ۲۲ سال است که ازدواج کرده‌ایم.)
• I’ve had this car for three months. (من این ماشین را سه ماه است که دارم.)
• She’s worked there for ten years. (او به مدت ده سال در آنجا کار کرده است.)
• They’ve lived here for 40 years. (آن‌ها به مدت ۴۰ سال اینجا زندگی کرده‌اند.)
• He’s played with that toy for hours. (او ساعت‌ها با آن اسباب‌بازی بازی کرده است.)
• It hasn’t snowed for years. (سال‌هاست که برف نباریده است.)

برخلاف “since”، واژه‌ی “for” در تمام زمان‌های دیگر نیز قابل استفاده است:

• We’re staying in the mountains for 10 days :Present continuous (ما به مدت ۱۰ روز در کوهستان اقامت داریم.)
• She lived in Japan for three years :Simple past (او به مدت سه سال در ژاپن زندگی کرد.)
• I’ll be at reception for a few minutes. :Simple future (من برای چند دقیقه در پذیرش خواهم بود.)
• They normally study for an hour, then have a break. :Present simple (آن‌ها معمولا به مدت یک ساعت درس می‌خوانند و سپس استراحت می‌کنند.)
• In December we’ll have been married for 25 years! :Future perfect (در ماه دسامبر، ۲۵ سال از ازدواج ما گذشته خواهد بود!)

since و for قابل جایگزینی هستند؟

پاسخ کوتاه خیر است! اگر قرار بود این دو کلمه جایگزین هم شوند، پس چرا این همه راجع به تفاوت بین since و for صحبت کردیم! توجه داشته باشید که در حالت بازه زمانی این دو جایگزین هم نیستند، اما در جمله‌هایی که برای بیان دلیل یا هدف استفاده می‌شوند، for به شکلی قدیمی‌تر و رسمی‌تر به کار می‌رود و در این حالت می‌توان از since به جای for استفاده کرد. اما در کاربردهای زمانی، هرکدام از این دو واژه باید به روش خاص خود استفاده شوند. ممکن است در رمان‌های کلاسیک ببینید که برای بیان دلیل از for به جای since استفاده کرده‌اند. به مثال زیر توجه کنید:

I called my sister for I have missed her

من به خواهرم زنگ زدم زیرا دلتنگ او شده بودم

مثال بالا لحن قدیمی و رسمی دارد.

I called my sister since I have missed her

من به خواهرم زنگ زدم از آنجا که دلتنگ او شده بودم

مثال بالا هم از نظر معنایی صحیح است، ولی “since” در اینجا برای بیان دلیل استفاده می‌شود.

توجه کنید وقتی پای زمان به وسط می‌آید، نمی‌توان این دو را به جای هم گذاشت. یعنی مثلا نمی‌توان گفت:

❌ I have lived here since five years

✔️I have lived here for five years

در انتها تمرین تفاوت since و for را حل کنید و اطلاعات خود را محک بزنید:

نمونه سوال تفاوت since و for

1.

My grandparents walk ___ twenty minutes a day.

for

since

at

in

2.

How long is it ___ you visited your grandparents?

in

at

for

since

3.

We have been dating ___ a long time.

since

for

in

at

4.

That lady has been waiting for the bus ___ noon

at

in

for

since

5.

I studied for this test ___ three days straight.

for

since

at

in

6.

My family has lived here ___ last March.

in

since

for

at

7.

She has worked there ___ she finished college.

for

at

then

since

8.

I have been calling you ___ half-an-hour.

for

at

in

since

9.

Lisa and Jill have been at the library ___ a long time.

at

in

for

since

10.

My teacher has been sick ___ last Monday.

since

for

at

in

بررسی

حرف آخر

در این مطلب از وبلاگ لینگانو با کاربردها و تفاوت for و since آشنا شدیم. اگر بخواهیم خلاصه بگوییم «since» برای اشاره به نقطه‌ شروع دقیق در گذشته و «for» برای نشان دادن طول یا بازه‌ی زمانی به کار می‌رود که با کمی دقت می‌توانید فرق بين since و for را تشخیص دهید. با یادگیری تفاوت این دو کلمه می‌توانید جملات با قید زمان بسازید و در تشخیص آن هم سردرگم نشوید، البته هر موقع شک داشتید، به این مقاله دوباره نگاهی بیندازید و مروری داشته باشید. از اینکه تا پایان این مطلب همراه ما بودید، سپاسگزاریم. چنانچه سوالی دارید، حتما از قسمت نظرات با ما درمیان بگذارید.

سوالات متداول

تفاوت بین since و for چیست؟

«Since» و «for» هر دو برای بیان زمان به کار می‌روند، ولی تفاوت‌های مهمی دارند. «Since» برای اشاره به یک نقطه‌ خاص در زمان استفاده می‌شود که یک فعالیت از آن زمان شروع شده و ادامه دارد، مثلا «since 10 AM» یا «since 2010». ولی  «for» برای بیان مدت زمان استفاده می‌شود و نشان می‌دهد که یک فعالیت برای یک بازه زمانی خاص ادامه داشته است، مانند «for two hours» یا «for five years». به طور خلاصه، «since» به شروع یک عمل در گذشته اشاره می‌کند، در حالی که «for» به مدت زمانی که یک عمل طول کشیده است، اشاره دارد.

می‌توان از since و for به جای هم استفاده کرد؟

خیر. چون کاربردهای این دو متفاوت است. «Since» زمانی به کار می‌رود که بخواهیم به نقطه آغازین اشاره کنیم، اما «for» برای مدت زمان است. پس نمی‌توان آن‌ها را به جای هم استفاده کرد، مگر در مواقع خاصی که قواعد گرامری اجازه می‌دهند، اما در بیشتر موارد هر کدام کاربرد خاص خود را دارند.

می‌توان از since در جملات آینده استفاده کرد؟

خیر. برای زمان‌های آینده از «for» استفاده می‌شود.

می‌توان از «since» و «for» در جملات منفی استفاده کرد؟

بله، هر دو می‌توانند در جملات منفی به کار روند. به مثال‌های زیر توجه کنید:

• I haven’t seen him since last week. (من او را از هفته پیش ندیده‌ام.)
• I haven’t studied for three days. (من به مدت سه روز مطالعه نکرده‌ام.)