ورود/عضویت
ورود/عضویت
در این مطلب میخواهیم درباره اصطلاح انگلیسی No ifs or buts صحبت کنیم. اصطلاحی که هم پرکاربرد است و هم در مکالمات روزمره زیاد استفاده میشود. این اصطلاح مثل بستن در مذاکره و گفتمان است؛ یعنی تصمیم گرفته شده و تو فقط یک کار باید انجام دهید: «بدون چون و چرا انجامش دهید.» اصطلاح No ifs or buts یعنی چه؟…
زینب احمدی
در این مطلب میخواهیم درباره اصطلاح انگلیسی No ifs or buts صحبت کنیم. اصطلاحی که هم پرکاربرد است و هم در مکالمات روزمره زیاد استفاده میشود. این اصطلاح مثل بستن در مذاکره و گفتمان است؛ یعنی تصمیم گرفته شده و تو فقط یک کار باید انجام دهید: «بدون چون و چرا انجامش دهید.»
اپیزود ۴
لینگانو پادکست
فرض کنید در یک موقعیت دارید صحبت میکنید و از طرف مقابل درخواستی دارید، اما او بهانه میآورد یا دنبال راه فرار است. در چنین موقعیتهایی ما نیاز داریم خیلی قاطع و محکم حرف بزنیم؛ طوری که معلوم شود تصمیم گرفته شده و جای بحث نیست. در انگلیسی برای همین لحظهها از اصطلاح بسیار رایج No ifs or buts استفاده میکنند. این اصطلاح بهصورت مستقیم یعنی: «هیچ اما و اگری قبول نیست.» .
هم در موقعیتهای جدی و هم در موقعیتهای دوستانه میتوانید از اصطلاح انگلیسی No ifs or buts استفاده کنید:
You're cleaning your room today. No ifs or buts.
امروز اتاقت رو تمیز میکنی. اما و اگر نداریم.
You’re coming to the meeting on time. No ifs or buts.
تو باید جلسه رو سر وقت بیای. بدون اما و اگر.
No ifs or buts; you’re submitting the project by 5 p.m. today.
هیچ اما و اگری قبول نیست؛ باید امروز تا ساعت ۵ عصر پروژه رو تحویل بدی.
Iila: I’m really busy today. I don’t think I can help.
Sara: No, Iila, you’re staying today. We need you. No ifs or buts.
Iila: Can’t we do it tomorrow instead?
Sara: No. We’re doing it today and you’re helping. No ifs or buts
Last Saturday, Mina was lying on the couch scrolling through her phone when her mom walked in. “Mina, get up. We’re going to Grandma’s house in an hour,” she said. Mina groaned and pulled the blanket over her head. “But I’m tired… and it’s cold outside… and I was going to watch a movie.” Her mom folded her arms and smiled a little. “Nice try. You’re coming with us. No ifs or buts.”
After a few minutes, Mina got up, got dressed, and went to the car. On the way, she looked out the window and laughed. “Okay, okay. I’m coming.” Her mom nodded. “Good. Sometimes you don’t need excuses, you just need to show up. No ifs or buts.”
در این دوره ۱۲ جلسهای ویدئویی، پرکاربردترین ترکیبهای کلمات انگلیسی را یاد میگیرید و با مثالهای واقعی و تمرینهای عملی، مهارت مکالمه و نوشتار خود را تقویت میکنید. با دسترسی همیشگی به دوره و پشتیبانی ۲۴ ساعته اساتید لینگانو، میتوانید به سبک خودتان و با اعتماد به نفس بالا، انگلیسی را روان و طبیعی صحبت کنید.
دوره آموزش لغات انگلیسی و کالوکیشنNo excuses فقط میگوید بهانه نیاور، اما No ifs or buts قاطعتر است و میگوید اصلا بحث و شرط و استثنا نداریم و بیشتر حس حرف آخر دارد.
طرف مقابل تصمیمش قطعی است، پس ادامه دادن بحث فایده ندارد. بهترین واکنش پذیرفتن و جلو رفتن است. اگر مخالفت دارید، باید در زمان دیگری مطرح کنید نه همان لحظه.
برچسبها:
دسته بندی ها:نوشتن باعث شد از مسیرهایی عبور کنم که فکرش رو نمیکردم. یادگیری زبان انگلیسی یکی از این مسیرها بود که زندگیم رو عوض کرد. الان هم اینجام تا بیشتر دربارهی زبان انگلیسی بنویسم.
مشاهده
-you’re going to wash the dishes. no ifs or buts
-you will do the laundry this time. no ifs or buts
we are cleaning the house together tonight. no ifs or buts