در این مقاله قرار است با لیست انواع شغل به زبان انگلیسی آشنا شوید که برای زندگی بعد از مهاجرت یا برای کاریابی در سایت‌های انگلیسی به آن نیاز دارید. البته می‌دانید که زبان امری زنده و پویا است و ممکن است کلمات و شغل‌های جدیدی در آینده مثل اینفلوئنسرها ایجاد شود که نسبتاً جدید است. این شغل‌ها را می‌توانید از طریق گوگل و شبکه‌های اجتماعی پیدا کنید، ما هم در ادامه این مقاله لیست انواع مشاغل انگلیسی را بر اساس بازار کار و به تفکیک رشته برایتان آوردیم.
انواع شغل به زبان انگلیسی
همین حالا اگر سراغ سایت‌های کاریابی بروید، متوجه می‌شوید که مشاغل بر اساس یک دسته‌بندی کلی تقسیم میشوند. مشاغل مهندسی و زیرشاخه‌هایشان در دسته فنی هستند. تمامی خدمات مرتبط با درمان اعم از پزشکی یا پرستاری، زیر مجموعه سلامت هستند. حوزه مرتبط با سرپرستی شامل مدیریت‌ها و رشته‌های بیزینسی و تبلیغاتی می‌شود.
دو بخش دیگر هم مشاغل مهم و کاربردی خدماتی با مشاغل مرتبط با هنر است که تنوع بالایی دارد. با این مقدمه در ادامه بدون صحبت خاصی جدول کاملی از لیست انواع مشاغل انگلیسی برایتان آوردیم.
لیست انواع مشاغل بهداشت و خدمات پزشکی به زبان انگلیسی
لیست مشاغل به زبان انگلیسی در حوزه بهداشت و درمان کمی تخصصی است و بیشتر کلمات انگلیسی را جامعه پزشکی در فارسی هم استفاده میکنند که مهمترینهایش به شرح زیر است:
| Counsellor | مشاور |
| Dentist | دندان‌پزشک |
| Dental hygienist | کمک دندان‌پزشک (بهدار دندان) |
| Doctor | دکتر |
| Surgeon | جراح |
| Nurse | پرستار |
| Midwife | قابله، ماما |
| Nanny /Babysitter | پرستار بچه |
| Optician /optometrist | بینایی سنج/عینک‌ساز |
| Paramedic | پیراپزشک |
| Pharmacist / Chemist | داروساز |
| Physiotherapist | فیزیوتراپیست |
| Psychiatrist | روانپزشک |
| Psychologist | روانشناس |
| Therapist | درمانگر |
| Vet/ veterinarian | دامپزشک |
| Social worker | مددکار اجتماعی |
| Cardiologist | متخصص قلب |
| Anesthesiologist | دکتر بی‌هوشی |
| Dermatologist | دکتر پوست |
| Endocrinologist | متخصص غدد |
| General practitioner | پزشک عمومی |
| Family doctor | پزشک خانواده |
| Gynecologist | پزشک زنان |
| Hematologist | متخصص خون |
| Infectious disease specialist | متخصص بیماری‌های عفونی |
| Internist | متخصص داخلی |
| Neurologist | متخصص اعصاب |
| Obstetrician | پزشک زایمان |
| Oncologist | متخصص سرطان |
| Ophthalmologist | چشم‌پزشک |
| Orthodontist | متخصص ارتودنسی |
| Orthopedist | ارتوپد |
| Otolaryngologist | دکتر گوش، حلق و بینی |
| Pediatrician | پزشک اطفال |
| Plastic Surgeon | جراح پلاستیک |
| Psychoanalyst | روانکاو |
| Radiologist | پرتوشناس، رادیولوژیست |
| Urologist | متخصص کلیه و مجاری ادرار |
| Intern/houseman | انترن |
| Medical secretary | منشی دکتر |
| Paramedic | امدادگر |
| Physician assistant | بهیار |
| Carer | پرستار سالمند و بیمار |
| Lab technician | تکنسین آزمایشگاه |
| Medical record technician | کارشناس گزارش‌های پزشکی |
| Health and safety officer | مأمور بهداشت و ایمنی |
| biomedical engineering | مهندسی پزشکی |
لیست انواع مشاغل انگلیسی در زمینه مهندسی
لیست انواع شغل به زبان انگلیسی بدون تخصص‌های مهم حوزه فنی – مهندسی تمام نمیشود. در این بخش هم بیشتر کلمات بین فارسی و انگلیسی مشترک است که شامل لیست زیر می‌شود:
| مدیر پایگاه داده | Database administrator |
| برنامه‌نویس | Programmer |
| توسعه‌دهنده (تولیدکننده) نرم‌افزار | Software developer |
| طراح وب | Web designer |
| توسعه‌دهنده وب | Web developer |
| برنامه‌نویس کامپیوتر | Computer Programmer |
| دانشمندان علوم کامپیوتر و اطلاعات | Computer and Information Research Scientists |
| مدیران شبکه و سیستم‌های کامپیوتری | Network and Computer System Administrators |
| تحلیلگر پشتیبانی کامپیوتر | Computer System Analyst |
| معمار شبکه کامپیوتری | Computer Network Architect |
| متخصص فنی کامپیوتر | Computer technician |
| متصدی کامپیوتر | Computer operator |
| مدیر امنیت و اطلاعات | Information systems security manager |
| مهندس عمران | Civil engineer |
| مهندس مکانیک | Mechanical engineer |
| مهندس صنایع | Industrial engineer |
| مهندس کامپیوتر / نرم‌افزار / سخت‌افزار | Computer / software/ hardware engineer |
| مهندس برق | Electrical engineer |
| مهندس معدن | Marine engineer |
| مهندس محیطزیست | Environmental engineer |
| مهندس امنیت | Security Engineer |
| مهندس شیمی | Chemical Engineer |
| مهندس نفت | Petroleum Engineer |
| مهندس هسته‌ای | Nuclear Engineer |
| مهندس هوا و فضا | Aeronautical Engineer |
لیست انواع مشاغل به زبان انگلیسی در زمینه هنر
در ادامه لیست انواع شغل به زبان انگلیسی به هنر و آرت می‌رسیم که مهم‌ترین موقعیت‌های کاری در این حوزه شامل لیست زیر می‌شود:
| هنرمند | Artist |
| ویراستار | Editor |
| طراح مد | Fashion designer |
| طراح گرافیک | Graphic designer |
| تصویرگر | Illustrator |
| روزنامه‌نگار | Journalist |
| نقاش | Painter |
| عکاس | Photographer |
| نمایشنامه‌نویس | Playwright/Dramatist |
| شاعر | Poet |
| رهبر ارکستر | Conductor |
| مجسمه‌ساز | Sculptor |
| نویسنده | Writer |
| ناشر | Publisher |
| بازیگر (مرد / زن) | Actor / Actress |
| کمدین | Comedian |
| آهنگ‌ساز | Composer |
| رقاص | Dancer |
| کارگردان | Director |
| نوازنده | Musician |
| دی جی | DJ (disc jockey) |
| خواننده | Singer |
| اخبارگو | Newsreader/Newscaster |
| تهیه‌کننده | Producer |
| مجری | Presenter/Host |
| خبرنگار/گزارشگر | Reporter |
| گوینده | Announcer |
| روزنامه‌نگار | Journalist |
| مجری تبلیغاتی | Advertising executive |
| مدیر روابط‌عمومی | Public relations manager |
| معمار | Architect |
| طراح بازی | Game designer |
| طراح UI و UX | UI / UX designer |
| طراح انیمیشن | Animator |
لیست مشاغل انگلیسی در زمینه تجارت و اقتصاد
در زمینه تجارت، بیزینس، امور مالی و اقتصاد، لیست مشاغل به زبان انگلیسی تنوع زیادی دارد و با هر رویکرد جدید، پوزیشن‌های کاری بیشتری هم ایجاد می‌شود. از مهم‌ترین موقعیت‌های کاری این حوزه می‌توان موارد زیر را در نظر داشت:
| حسابدار | Accountant |
| آمارگیر | Actuary |
| مجری تبلیغاتی | Advertising executive |
| کارمند بانک | Bank clerk |
| مدیر بانک | Bank manager |
| رئیس | Boss |
| تاجر | Businessman/ Businesswoman |
| اقتصاددان | Economist |
| مشاور مالی | Financial advisor |
| مأمور ایمنی و بهداشت | Health and Safety Executive |
| مدیر نیروی انسانی | HR manager (human resources manager) |
| کارگزار بیمه | Insurance broker |
| دستیار شخصی | PA (personal assistant) |
| تحلیلگر سرمایه‌گذاری | Investment analyst |
| مدیر پروژه | Project manager |
| مدیر بازاریابی | Marketing director/ manager |
| مشاور مدیریتی | Management consultant |
| مدیر | Manager |
| مسئول پذیرش | Receptionist |
| مشاور استخدام | Recruitment consultant |
| نماینده فروش | Sales rep (sales representative) |
| فروشنده | Salesman / saleswoman / salesperson |
| منشی | Secretary |
| کارگزار سهام | Stockbroker |
| بانکدار | Banker |
| مدیر مالی | Financial manager |
| منشی شرکت | company secretary |
| بازاریاب تلفنی | Telemarketer |
| معاون اداری | Administrative assistant |
| مأمور مالیات | Tax collector |
| مدیر امور مالی | Finance director |
| مدیر بازاریابی | Marketing manager |
| مدیر بخش | Division manager |
| مدیر بودجه | Budget director |
| خزانه‌دار | Treasurer |
| مدیرعامل | (CEO)chief executive officer |
| کارشناس امور مالی | Financier |
| بازاریاب دیجیتال | Digital marketer |
| بازاریاب شبکه‌های اجتماعی | Social media marketer |
| تولیدکننده محتوا / مدیر محتوا | Content producer / content manager |
لیست انواع مشاغل انگلیسی در زمینه سرویس و خدمات و فروش
اسم شغل ها به انگلیسی در بخش خدمات و فروش کمی هم به فرهنگ جامعه بستگی دارد. ممکن است شغل‌هایی در بخش خدمات زبان انگلیسی باشد که خیلی در فارسی قابل ترجمه نباشد و از آن طرف کلماتی را در فارسی داشته باشیم که مشابهش در ادبیات دیگر کشورها دیده نشود. به این ترتیب لیست کلمات مهم بخش فروش و خدمات به شرح زیر است:
| دلال عتیقه‌جات | Antique dealer |
| دلال هنر | Art dealer |
| مشاور املاک | Estate agent |
| صحاف | Bookbinder |
| آرایشگر | Barber / Hair stylist |
| متخصص زیبایی | Beautician |
| دفتردار | Bookkeeper |
| سرایدار | Caretaker |
| صندوقدار | Cashier |
| آرایشگر زنانه | Hairdresser |
| تتو آرتیست | Tattooist |
| دستیار فروش | sales assistant |
| مغازه‌دار | Shopkeeper |
| نگهبان فروشگاه | Store detective |
| کارمند آژانس مسافرتی | Travel agent |
| مغازه دار | Shopkeeper/Storekeeper |
| خیاط زنانه | Dressmaker |
| قصاب | Butcher |
| نانوا، شیرینی‌پز | Baker |
| ماهی‌فروش | Fishmonger |
| گل‌فروش | Florist |
| سبزی‌فروش | Greengrocer |
| خیاط | Tailor |
| معلم رانندگی | Driving instructor |
| نظافتچی | Cleaner |
| باغبان | Gardener |
| خدمتکار خانم | Maid |
| دودکش پاک‌کن | Chimney sweep |
| صندوقدار | Casheir |
| لباس فروش | clothier |
| ابزارفروش | ironmonger |
| قناد | Confectioner |
| پیک | Delivery person |
| جواهرفروش | Jeweler |
| خرده‌فروش | Retailer |
| عمده‌فروش | Wholesaler |
| صاحب کار | Business owner |
| مدیر فروشگاه | Store manager |
