ورود/عضویت
ورود/عضویت
برای یادگیری لغات زبان انگلیسی و به طور کلی آموزش زبان انگلیسی نیاز داریم تا با ساختار و طرز استفاده از بهترین دیکشنری های موجود آشنا شویم. ویژگیهای یک دیکشنری استاندارد چیست؟ پیش از آنکه به سراغ معرفی نامهای بزرگ برویم، باید بدانیم که اصلا چه معیارهایی یک واژهنامه را از بقیه متمایز میکند. هنگام انتخاب بهترین دیکشنری برای یادگیری…
تیم تولید محتوا
برای یادگیری لغات زبان انگلیسی و به طور کلی آموزش زبان انگلیسی نیاز داریم تا با ساختار و طرز استفاده از بهترین دیکشنری های موجود آشنا شویم.
پیش از آنکه به سراغ معرفی نامهای بزرگ برویم، باید بدانیم که اصلا چه معیارهایی یک واژهنامه را از بقیه متمایز میکند. هنگام انتخاب بهترین دیکشنری برای یادگیری لغت، باید به این ویژگیها دقت کنید:
زبان انگلیسی زبان عجیبی است. گاهی شکل نوشتاری یک کلمه هیچ شباهتی به تلفظ آن ندارد. دیکشنری شما باید هم علائم فونتیک را داشته باشد و هم تلفظ صوتی با لهجههای مختلف (بریتانیایی و آمریکایی) را ارائه دهد.
یاد گرفتن یک کلمه بدون دانستن جایگاه آن در جمله، مثل داشتن آجر بدون داشتن سیمان است. نمیتوانید با آن دیواری بسازید. دیکشنریهای خوب، برای هر کلمه چندین مثال متنوع ارائه میدهند تا دقیقا بدانید آن واژه را کجا و چگونه باید به کار ببرید.
پیشتر درباره ترکیب کلمهها صحبت کردیم. کلمههایی که معمولا با هم میآیند، نقش بسیار پررنگی در طبیعیتر شدن صحبتهای شما دارند. دیکشنری خوب باید به شما بگوید که برای کلمه «Mistake» (اشتباه)، باید از فعل «Make» استفاده کنید، نه «Do».
برخی از واژهنامهها به شما نشان میدهند که یک کلمه چقدر در زبان انگلیسی پرکاربرد است. این ویژگی به شما کمک میکند تا وقت خود را روی کلمههایی سرمایهگذاری کنید که در مکالمههای عادی بیشتر استفاده میشوند.
یکی از بزرگترین دوراهیهایی که زبانآموزان با آن روبهرو میشوند، انتخاب بین واژهنامه دوزبانه (انگلیسی به فارسی) و یکزبانه (انگلیسی به انگلیسی) است. بیایید این موضوع را یک بار برای همیشه روشن کنیم.
استفاده از دیکشنریهای انگلیسی به فارسی برای کسانی مناسب است که تازه در ابتدای راه هستند و هنوز دایره واژگان آنها برای درک توضیحهای انگلیسی کافی نیست. اگر در سطح مبتدی هستید، لقمه را بزرگتر از دهان خود برندارید. ابتدا از منابع دوزبانه استفاده کنید تا پایههای زبان شما کمی محکم شود.
اما بهمحض اینکه به سطح متوسط رسیدید، باید بند ناف را ببرید! استفاده مداوم از معنیهای فارسی باعث میشود ذهن شما همیشه درگیر ترجمهکردن باشد. بهترین دیکشنری برای یادگیری لغت در سطح متوسط و پیشرفته، بدون شک واژهنامه یکزبانه است. وقتی معنی یک کلمه را به زبان انگلیسی میخوانید، نه تنها آن کلمه را یاد میگیرید، بلکه با ساختار جملهها و چندین کلمه جدید دیگر نیز آشنا میشوید. با این کار با یک تیر، چند نشان مختلف میزنید.
به مرور زمان دیکشنری های کتابی جای خود را به دیکشنری های آنلاین و اپلیکیشن داده اند. از جمله این دلایل می توان به حجیم بودن کتابها اشاره کرد، همچنین برای فهمیدن تلفظ کلمات نیاز است که شما phonetic symbols را یاد بگیرید.
شما به راحتی می توانید از ورژن آنلاین و یا حتی اپلیکیشنی بهترین دیکشنری های کتابی استفاده کنید. انتخاب با شماست.
حالا که میدانیم باید به دنبال چه چیزی بگردیم، وقت آن است که با بهترینهای بازار آشنا شویم. هر کدام از این نامها، سالهاست که به زبانآموزان سراسر جهان کمک میکنند و امتحان خود را پس دادهاند.
در ادامه چند مورد از بهترین دیکشنری های کاربردی برای شما معرفی می کنیم که هم بصورت کتابی و هم بصورت آنلاین و اپلیکیشن موجود هستند.
مگر میشود درباره یادگیری زبان انگلیسی صحبت کرد و نام آکسفورد را نیاورد؟ این دیکشنری، یکی از قدیمیترین و معتبرترین منابع در سراسر جهان است. نسخه Advanced Learner’s آن دقیقا برای کسانی طراحی شده است که زبان مادری آنها انگلیسی نیست.
آکسفورد برای توضیح معنی کلمهها، از یک دایره واژگان محدود و ساده (حدود ۳۰۰۰۳۰۰۰۳۰۰۰ کلمه) استفاده میکند. بنابراین، برای فهمیدن معنی یک کلمه جدید، نیازی نیست مدام کلمههای دیگر را جستوجو کنید. همچنین، مثالهای آکسفورد بسیار روان و کاربردی هستند. اگر به دنبال بهترین دیکشنری برای یادگیری لغت هستید که در همه زمینهها بینقص باشد، آکسفورد انتخاب مطمئنی است.
اگر از مدرسهای زبان بپرسید که کدام دیکشنری را پیشنهاد میدهند، بسیاری از آنها بدون مکث نام لانگمن را میآورند. لانگمن به سادهنویسی مشهور است. توضیحهایی که این دیکشنری ارائه میدهد، آنقدر شفاف و فهمیدنی هستند که گاهی احساس میکنید یک معلم خصوصی در حال صحبت با شماست.
یکی از ویژگیهای درخشان لانگمن، تمرکز فوقالعاده آن روی Collocation ها یا همان ترکیبهای لغوی است. این دیکشنری با کادرهای مجزا، به شما نشان میدهد که هر کلمه با چه صفتها، فعلها یا حرفهای اضافهای همراه میشود. همچنین، تفاوت بین زبان رسمی و غیررسمی را به زیبایی مشخص میکند تا در موقعیتهای مختلف، کلمه مناسب را به کار ببرید.
گاهی فقط یک منبع کوتاه میتواند مسیر یادگیری زبان انگلیسی را عوض کند. در این صفحه، مجموعهای از منابع رایگان لینگانو را میبینید؛ آن هم بدون نیاز به اینترنت. جزوهها و درسهای کوتاهی که هرکدام یک جرقه تازه در مسیر زبان انگلیسی روشن خواهند کرد. اگر اهل شکار نکتههای طلایی هستید، این صفحه را از دست ندهید.
آرشیو محتوای آموزشی رایگان لینگانودیکشنری آنلاین کمبریج، یکی از پربازدیدترین وبسایتها برای زبانآموزان است. این واژهنامه رابط کاربری بسیار سادهای دارد و با یک جستوجوی سریع، تمام اطلاعات موردنیاز را در اختیار شما قرار میدهد. کمبریج بخشی به نام «Thesaurus» (فرهنگ مترادفها و متضادها) دارد که برای گسترش دایره واژگان معجزه میکند.
وقتی کلمهای را جستوجو میکنید، کمبریج به شما کلمههای همخانواده و جایگزینهای آن را نیز پیشنهاد میدهد. این ویژگی برای کسانی که قصد شرکت در آزمونهایی مانند آیلتس یا تافل را دارند و میخواهند از تکرار کلمهها جلوگیری کنند، بسیار ارزشمند است.
اگر سطح زبان شما پیشرفته است و میخواهید مانند یک بومیزبان آمریکایی صحبت کنید، مریام-وبستر همان چیزی است که به آن نیاز دارید. این دیکشنری بیشتر برای خود آمریکاییها طراحی شده است، به همین دلیل ممکن است توضیحهای آن برای زبانآموزان مبتدی کمی سنگین باشد.
مریام-وبستر بخشهای جذابی مانند بازیهای کلمهای، مقاله درباره ریشه کلمهها و معرفی کلمه روز دارد. اگر میخواهید به عمق زبان انگلیسی نفوذ کنید و ظرافتهای آن را درک کنید، این واژهنامه میتواند ساعتها شما را سرگرم کند و چیزهای جدیدی به شما بیاموزد.
اول از همه می توانید در سرچ گوگل با نوشتن کلمه مدنظر و سپس نوشتن کلمه” معنی”، معنای عبارت مد نظر را سرچ کنید. برای مثال: معنی combine.
این دیکشنری هم به صورت اپلیکیشن موجود است و هم به صورت آنلاین. از مزیت های این اپلیکیشن میتوان به این اشاره کرد که مجموعه ای از خصوصیات چندین مورد از بهترین دیکشنری ها را در یک دیکشنری فراهم کرده است.
برای اینکه راحتتر بتوانید بهترین دیکشنری برای یادگیری لغت را انتخاب کنید، در جدول زیر ویژگیهای اصلی این واژهنامهها را با هم مقایسه کردهایم. با بررسی این جدول، میتوانید سریعتر تصمیم بگیرید.
| نام دیکشنری | مناسب برای سطح | بارزترین ویژگی | نوع تلفظ |
|---|---|---|---|
| آکسفورد | متوسط و پیشرفته | توضیحهای بسیار ساده، مثالهای روان | آمریکایی و بریتانیایی |
| لانگمن | متوسط و پیشرفته | تمرکز عالی روی ترکیبها (Collocations) | آمریکایی و بریتانیایی |
| کمبریج | تمامی سطوح | بخش مترادفها و متضادهای قدرتمند | آمریکایی و بریتانیایی |
| مریام-وبستر | پیشرفته | بررسی ریشه کلمهها، اصطلاحهای روزمره | آمریکایی |
| تحلیلگران | مبتدی و متوسط | ارائه معادلهای فارسی دقیق و متنوع، کاربری آسان | آمریکایی و بریتانیایی |
| بیاموز | تمام سطوح | یکپارچگی با ابزارهای آموزشی دیگر، مثالهای کاربردی | آمریکایی و بریتانیایی |
ما یک مسیر کامل و روشن از صفر تا صد برایتان ترسیم کردهایم. این دوره، تمام مهارتهای چهارگانه را پوشش میدهد و مانند یک معلم خصوصی، گامبهگام همراه شماست تا به تسلط برسید. مرگ یک بار، شیون هم یکبار!
دوره جامع آموزش زباناول از همه تشخیص تلفظ کلمه است که برای فهمیدن تلفظ کلمه به صورت نوشتاری از phonetic symbols باید استفاده کنید که البته در دیکشنری های آنلاین و اپلیکیشن تلفظ کلمات به صورت صوتی نیز موجود می باشد. به این نکته نیز توجه کنید که عبارت های فونتیک در کتابهای مختلف متفاوت هستند و در ابتدای کتاب میتوانید معیار حروف فونتیک را یاد بگیرید.
در اکثر دیکشنری های آنلاین و اپلیکیشن، تلفظ کلمات به دو صورت British و American موجود است. مثلا در این صفحه از دیکشنری آکسفورد میتوانید تفاوت زیاد در تلفظ کلمه advertisment را در لهجه بریتیش و امریکن ببینید.
استرس در کلمات در معنی نیز می تواند تاثیر داشته باشد. استرس مثل تشدید روی Syllables کلمه قرار داده میشود و آن تیکه از کلمه یک مقدار با شدت بیشتری بیان می شود.
برای مثال در کلمه combine:
Combine (nouns): تشدید در قسمت اول /ˈkɒmbʌɪn/
Combine (verb): تشدید در قسمت دوم /kəmˈbʌɪn/
بسیاری از کلمات معانی مختلفی دارند و گاهی با اضافه شدن پسوند و پیشوند این معانی بیشتر نیز می شوند. مانند کلمات
Get ،Run و …
سعی کنید معنی کلمات را در جمله و مفهوم واقعی خودش یاد بگیرید.
به عبارت های قبل و بعد از کلمه دقت کنید این باعث می شود تا به کارگیری کلمات شما بهتر شود.
برای مثال هر دو کلمه See و Watch به معنی نگاه کردن هستند، ولی بهتر است قبل از کلمه Tv عبارت watch را استفاده کنیم.
در بحث collocation به حروف اضافه نیز دقت کنید چرا که این حروف اضافه در معنای عبارات بسیار تاثیر گذار هستند. حروف اضافه مثل of ،from ،on،…
بهترین زمان برای گذر از واژهنامههای دوزبانه به یکزبانه، زمانی است که سطح زبان شما به مرحله پیشمتوسط (Pre-Intermediate) یا متوسط میرسد. در این مرحله، شما دایره واژگان کافی برای درک توضیحهای ساده انگلیسی را دارید و استفاده از دیکشنریهای انگلیسی به انگلیسی، سرعت پیشرفت شما را چند برابر میکند.
واژهنامههای معمولی برای بومیزبانان نوشته شدهاند و ممکن است از کلمههای دشواری برای توضیح معنی استفاده کنند. اما نسخههای Learner’s (مانند Oxford Advanced Learner’s) بهطور اختصاصی برای زبانآموزان طراحی شدهاند. این دیکشنریها برای توضیح کلمهها از یک دایره واژگان محدود و ساده استفاده میکنند تا درک آنها برای افراد غیربومی بسیار راحتتر باشد.
برچسبها:
دسته بندی ها:لینگانو، جایی است که علاقه به یادگیری و آموزش زبان انگلیسی با خلاقیت و انگیزه ترکیب شده است. اگر به دنبال یادگیری زبان انگلیسی با روشهای متنوع و نوین هستید، با ما همراه شوید تا تجربهای متفاوت داشته باشید
مشاهده
نظرات دیگران
0 نظردیدگاه خود را بنویسید