معنی اصطلاح Dress up  | تیپ بزن!

به یک عروسی دعوت شده‌اید. آیا با پیژامه می‌روید؟ قطعا نه! شما بهترین لباس‌هایتان را می‌پوشید و حسابی به خودتان می‌رسید. در انگلیسی به این کار می‌گویند: Dress up.

در اپیزود ۳۱ از پادکست‌های لینگانو، یاد می‌گیریم چطور بگوییم «تیپ زدم».

معنی و کاربرد اصطلاح Dress up

فعل عبارتی Dress up دو معنی اصلی دارد:

• ۱. پوشیدن لباس‌های رسمی و شیک (برای مهمانی یا مراسم خاص).
• ۲. پوشیدن لباس مبدل (مثل لباس‌های هالووین یا بالماسکه).

مثال‌های بیشتر

• You don’t need to dress up; it’s just a casual dinner

(لازم نیست تیپ رسمی بزنی؛ فقط یه شام دوستانه‌ست.)

• The kids love to dress up as superheroes

(بچه‌ها عاشق اینن که لباس ابرقهرمان‌ها رو بپوشن.)

اصطلاحات مشابه (Synonyms)

1. Get dolled up: (عروسک شدن / حسابی به خود رسیدن – معمولاً برای خانم‌ها).
2. Put on your best: (بهترین لباس رو پوشیدن).

نمونه مکالمه

John: Are you wearing jeans to the gala tonight?

Mike: Why? Is it formal?

John: Yes! You have to dress up. It’s a black-tie event.

Mike: Oh no, I need to find my tuxedo right now!

جان: امشب برای جشن شلوار جین می‌پوشی؟

مایک: چرا؟ مگه رسمیه؟

جان: آره! باید تیپ بزنی (لباس رسمی بپوشی). مراسم خیلی رسمیه.

مایک: ای وای، باید همین الان کت‌شلوارم رو پیدا کنم!