ورود/عضویت
ورود/عضویت
حقیقتا در نوروز نمیشود درس خواند! سفر، دید و بازدید، خوابهای بدون کوک کردن ساعت و البته کلی خوراکیهای خوشمزه، فرصتی برای درس خواندن باقی نمیگذارند. اما اگر به جای کتابهای درسی، سراغ کتاب های انگلیسی آسان بروید چه؟ نه آنقدر سخت است که شبیه درس خواندن باشد، نه آنقدر راحت که بیفایده باشد؛ تازه زبانتان را هم تقویت میکند!…
زینب احمدی
حقیقتا در نوروز نمیشود درس خواند! سفر، دید و بازدید، خوابهای بدون کوک کردن ساعت و البته کلی خوراکیهای خوشمزه، فرصتی برای درس خواندن باقی نمیگذارند. اما اگر به جای کتابهای درسی، سراغ کتاب های انگلیسی آسان بروید چه؟ نه آنقدر سخت است که شبیه درس خواندن باشد، نه آنقدر راحت که بیفایده باشد؛ تازه زبانتان را هم تقویت میکند! پس چرا یک کتاب انگلیسی جذاب انتخاب نکنید و در کنار جشن نوروز، همزمان در مسیر یادگیری زبان انگلیسی پیش بروید و از دنیای جذاب داستانها لذت ببرید؟ اگر انتخاب شما این است، در ادامه با لینگانو همراه باشید تا ۵ کتاب انگلیسی آسان را به شما معرفی کنیم.
قطعاً بله! خواندن کتابهای انگلیسی هم دایره لغات را افزایش میدهد و هم شما را در دنیای کتابها غرق میکند. هر متن کتاب به نوعی مثل یک متن reading یا درک مطلب است، فقط با این تفاوت که این بار خبری از سوالهای سخت و استرسآور نیست.
یکی از ویژگیهای جذاب کتاب های انگلیسی آسان این است که میتوان آنها را در هر زمان و مکانی خواند؛ چه در مسیر سفر، چه قبل از خواب و چه در اتوبوس. این شیوه، بر خلاف روشهای سنتی آموزش، یادگیری را بدون فشار و در فضایی لذتبخش پیش میبرد. اگر هم به مطالعه علاقهی زیادی دارید، دیگر فقط بحث یادگیری زبان انگلیسی نیست؛ قطعاً از خواندن این کتابها لذت خواهید برد.
اگر زمان بیشتری دارید، میتوانید سراغ رمانهای طولانیتر بروید که شما را در دنیایی از داستانهای عمیق و هیجانانگیز غوطهور میکنند. هر صفحهای که میخوانید، هم زبانتان را تقویت میکند و هم یک تجربه جدید و لذتبخش برایتان میسازد.
اگر میخواهید یکبار برای همیشه، مکالمه زبان انگلیسی را یاد بگیرید و به صورت سلیس و روان انگلیسی صحبت کنید، پیشنهاد میکنیم سری به صفحه مکالمه زبان انگلیسی بزنید.
دوره مکالمه حرفه ایحقیقت این است که انتخاب کتاب انگلیسی اسان، مهمترین و اولین قدم است. اگر کتاب پیچیده باشد و نتوانید موضوع را درک کنید، به احتمال زیاد دلزده میشوید و نصفه و نیمه مطالعه را رها میکنید. پس باید برای اولین بار، باید یک کتاب آسان تا متوسط را انتخاب کنید.
از طرفی دیگر نباید به سراغ داستانهای طولانی بروید. از داستانهای کوتاه و راحت شروع کنید و به تدریج تعداد صفحات و درجه دشواری را افزایش دهید.
انتخاب یک کتاب مناسب برای یادگیری زبان انگلیسی کار سادهای نیست، اما نگران نباشید! در ادامه، ۵ کتاب آسان انگلیسی را معرفی کردهایم که از سطح مبتدی شروع میشوند و به تدریج به سطح متوسط میرسند. بنابراین، چه در ابتدای مسیر یادگیری باشید و چه سطحی بالاتر داشته باشید، میتوانید از این کتابها لذت ببرید.
چالش های یادگیری زبان برای سال ۱۴۰۴
از این داستان سادهتر نداریم! همهی ما داستان The Little Match Girl را در کودکی شنیدهایم و شاید هم چند قطره اشک برای دخترک طفل معصوم ریخته باشیم. این قصهی کوتاه و دلگیر، با وجود غمانگیز بودن، یکی از بهترین گزینهها برای یادگیری زبان انگلیسی است.
چرا؟ اول از همه، چون داستان دخترک کبریتفروش را قبلاً شنیدهایم، نیازی نیست هر جمله را با دیکشنری چک کنیم. ما از قبل میدانیم که چه اتفاقی میافتد، پس درک متن خیلی راحتتر میشود. دوم اینکه، این داستان بهزور سه صفحه میشود! یعنی درست مثل یک متن reading بلند است، اما بدون آنکه شما را خسته کند. سوم و مهمتر از همه، زبان این داستان فوقالعاده ساده است. جملات کوتاه، کلمات ابتدایی و ساختاری روان باعث شدهاند که حتی افراد در سطح A1 هم بتوانند آن را بخوانند و لذت ببرند.
| عنوان کتاب | The Little Match Girl دخترک کبریت فروش |
|---|---|
| نویسنده | Hans Christian Andersen |
| تعداد صفحات | 2 تا 5 صفحه (بسته به نسخه) |
| سطح زبانی | مبتدی |
| ژانر | داستان کوتاه، کلاسیک، درام |
| ویژگیها | جملات کوتاه، واژگان ساده، ساختار روان |
| چرا بخوانیم؟ | چون هم یک داستان احساسی و تأثیرگذار است، هم به قدری کوتاه که بهانهای برای نخواندنش ندارید! از طرفی، چون بیشتر ما قبلاً این داستان را شنیدهایم، درک آن راحتتر میشود. |
پس اگر دنبال یک داستان کوتاه، تأثیرگذار و در عین حال مناسب برای تقویت زبان انگلیسی هستید، The Little Match Girl همان چیزی است که میخواهید. در نهایت مشخصات این داستان را در جدول زیر مشخص کردهایم:
جملات کتاب داستان انگلیسی اسان دخترک کبریت فروش آسان و در عین حال احساسی هستند. به عنوان مثال دو نمونه از جملات معروف این کتاب را در ادامه آوردهایم:
1️⃣ She rubbed another against the wall: it burned brightly, and where the light fell on the wall, there the wall became transparent like a veil, so that she could see into the room. On the table was spread a snow-white tablecloth; upon it was a splendid porcelain service, and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums.” «او کبریت دیگری را به دیوار کشید؛ شعلهای درخشید، و جایی که نور بر دیوار افتاد، ناگهان دیوار شفاف شد، گویی پردهای کنار رفته باشد. او توانست درون اتاقی را ببیند: روی میز، سفرهای برفیرنگ پهن بود، ظروف چینی باشکوهی روی آن قرار داشتند و یک غاز بریان با بخاری خوشبو جلوی چشمش بود، پر از سیب و آلوهای خشک.»
2️⃣ She took the little maiden on her arm, and both flew in brightness and in joy so high, so very high, and then above was neither cold, nor hunger, nor anxiety—they were with God.” «او دخترک را در آغوش گرفت و هر دو در نوری درخشان و شادمانی پرواز کردند، بالا، خیلی بالا؛ جایی که دیگر نه سرما بود، نه گرسنگی و نه ترس—آنجا نزد خدا بودند.»
اگر به دنبالی متنی ساده و روان برای تقویت reading هستید، میتوانید متن اصلی کتاب انگلیسی دخترک کبریت فروش را دانلود کنید.
تقویت مهارت reading
آشنایی با ادبیات کلاسیک
تقویت واژگان و گرامر
افزایش انگیزه برای یادگیری زبان یکی دیگر از کتاب داستان انگلیسی آسان که البته برای کودکان نوشته شده، ولی آنقدر عمیق و جذاب است که برای همه سنین مناسب است، کتاب The Selfish Giant by Oscar Wilde نوشته اسکار وایلد است. این کتاب یک داستان کودکانه نیست؛ تمثیلی از عشق و فداکاری است؛ این داستان کوتاه و عمیق، در مورد غولی است که اجازه نمیدهد کودکان در باغش بازی کنند؛ اما در نهایت اتفاقات مختلفی موجب تحول غول میشود.
خوبی داستان غول خودخواه این است که تنها 12-15 صفحه است و سریع تمام میشود. علاوه بر این چون داستان برای کودکان نوشته شده، خبری از لغات عجیب و غریب نیست و متن ساده است. میتوانید در تعطیلات نوروز و زمانی که گلها باز شدند، خودتان را وسط باغ غول خودخواه تصور کنید و این داستان را بخوانید.
بنابراین اگر به دنبال یک کتاب کوتاه، ساده و عمیق هستید که هم از آن لذت ببرید و هم انگلیسی را تقویت کنید، این کتاب بهترین همراه نوروزی شما خواهد بود.
| عنوان کتاب | The Selfish Giant غول خودخواه |
|---|---|
| نویسنده | Oscar Wilde |
| تعداد صفحات | 12-15 صفحه |
| سطح زبانی | A1 – A2 |
| ژانر | داستان کوتاه، فانتزی |
| ویژگیها | جملات کوتاه و ساده، لغات رایج، مناسب برای یادگیری واژگان و درک مطلب |
| چرا بخوانیم؟ | داستانی کوتاه و عمیق درباره عشق، مهربانی و تغییر که با حال و هوای بهار و نوروز هماهنگ است. ایدهآل برای تقویت زبان انگلیسی بدون خستگی و دردسر |
برای آشنایی با متن کتاب نمونهای از جملات کتاب را در زیر آوردهایم:
🟠 The road, but the road was very dusty and full of hard stones, and they did not like it. They used to wander round the high wall when their lessons were over, and talk about the beautiful garden inside. کودکان بیچاره دیگر جایی برای بازی نداشتند. آنها سعی کردند در جاده بازی کنند، اما جاده پر از گرد و غبار و سنگهای سخت بود و آنها از آن خوششان نمیآمد. وقتی درسهایشان تمام میشد، دور دیوار بلند پرسه میزدند و دربارهی باغ زیبایی که درون آن بود صحبت میکردند.
کتاب غول خودخواه یکی از آثار جاویدان کلاسیک است. میتوانید نسخه اصلی این کتاب را دانلود کرده و از خواندن آن لذت ببرید.
تقویت مهارت خواندن و درک زبان انگلیس
بهبود دایره واژگان و گرامر
لذت بردن از یک داستان جذاب
آشنایی با داستانهای کلاسیک پینوکیو در گوشهای از خاطرات کودکی ما جا خوش کرده است. همهی ما داستان پینوکیو را بلدیم، اما چرا به جای دیدن، داستان آن را نخواندهایم؟! جالب است بدانید که کتاب ماجراهای پینوکیو نسبت به انیمیشن جذابتر و عمیقتر است.
فکر هم نکنید که بزرگ شدهاید و پینوکیو فقط مخصوص بچههاست. حتی همهی ما کمی پینوکیو هستیم! قولهایی که میدهیم و یادمان میرود، اشتباهاتی که تکرار میکنیم، و آرزوهایی که برای بهتر شدن داریم.
داستان پینوکیو انتخابی عالی برای تعطیلات نوروز است، چرا که اصلا خسته کننده نیست. جملات کوتاه و ماجراهای بامزه پینوکیو باعث میشود که حتی کتاب را زمین نگذارید. حتی اگر در سطح مبتدی هستید، میتوانید از روی قسمتهایی که بلد نیستید بگذرید. میتوانید هم دقیقتر عمل کرده و معنای آن قسمت را جستجو کنید و کلمات جدید را یاد بگیرید.
| عنوان کتاب | Pinocchio پینوکیو |
|---|---|
| نویسنده | Carlo Collodi |
| تعداد صفحات | حدود 150 تا 200 |
| سطح زبانی | مناسب برای زبانآموزان سطح A2-B1 |
| ژانر | فانتزی، ماجراجویی |
| ویژگیها | داستانی کلاسیک با زبان ساده و ماجراهای بامزه |
| چرا بخوانیم؟ | چون پینوکیو یک داستان کلاسیک با زبان ساده است که شما را زده نمیکند. مکالمههای کوتاه و توصیفهای روان پینوکیو باعث میشود که حتی اگر تازهکار باشید، بتوانید راحت کتاب را بخوانید و کلمات جدید یاد بگیرید. |
کتاب انگلیسی پینوکیو برخلاف ظاهر سادهاش، پر از جملات شاهکار است که در ادامه چند نمونه را آوردیم. در انتها هم میتوانید دانلود کتاب پینوکیو را انجام دهید.
1️⃣ A man, remember, whether rich or poor, should do something in this woA man, remember, whether rich or poor, should do something in this world. No one can find happiness without work. به خاطر بسپار، یک مرد، چه ثروتمند باشد و چه فقیر، باید در این دنیا کاری انجام دهد. هیچکس بدون کار نمیتواند خوشبختی را پیدا کند.
2️⃣ And what can that be? That of eating, drinking, sleeping, playing, and wandering around from morning till night. Let me tell you, for your own good, Pinocchio, said the Talking Cricket in his calm voice, that those who follow that trade always end up in the hospital or in prison. و این چه چیزی میتواند باشد؟این همان خوردن، نوشیدن، خوابیدن، بازی کردن و پرسه زدن از صبح تا شب است. بگذار به تو بگویم، برای خیر خودت، پینوکیو، جیرجیرک سخنگو با صدای آرامش گفت، کسانی که این راه را دنبال میکنند، همیشه به بیمارستان یا زندان میافتند.
داستان جذاب پینوکیو به زبان انگلیسی، شما را به دنیای یک پسرک چوبی میبرد که آرزو دارد انسان شود. با این کتاب نه تنها از یک داستان کلاسیک لذت میبرید، بلکه مهارتهای زبان انگلیسی خود را هم تقویت میکنید
تجربه خواندن یک اثر کلاسیک و آموزنده
افزایش دایره لغات
تقویت مهارت درک مطلب
یادگیری عبارات پرکاربرد در زبان انگلیسی همانقدر که تعطیلات عید نوروز نوستالژیک است، کارتون بابا لنگ دراز هم برای همهی ما یادآور خاطرات کودکی است. دلتان برای بابا لنگ دراز و ماجرای عجیب و غریب جودی ابوت تنگ نشده؟ روزهایی که این کارتون را میدیدید و دنیا آنقدر سخت و عجیب نبود. حالا اگر میخواهید به همان روزها سفر کنید، به سراغ کتاب بابا لنگ دراز بروید.
کتاب انگلیسی بابا لنگ دراز متن نسبتا سادهای دارد. البته که بعضی از اصطلاحات ممکن است شما را گیج کند که با کمی جستوجو میتوانید معنای آن را پیدا کنید. از طرفی دیگر با توجه به اینکه با کلیت داستان بابا لنگ دراز آشنایی دارید، همهی داستان را متوجه میشوید.
پس چرا در این تعطیلات نوروزی با جودی و بابا لنگ دراز همراه نشوید؟ با هر صفحهای که میخوانید، دوباره به دنیای شیرین و پر از ماجراجویی آن روزها سفر کنید و اجازه دهید خاطرات زیبای کودکیتان زنده شود. از طرفی دیگر در مسیر آموزش زبان انگلیسی هم قدم برمیدارید و زبان خود را تقویت میکنید.
| عنوان کتاب | Daddy Long Legs بابا لنگ دراز |
|---|---|
| نویسنده | Jean Webster |
| تعداد صفحات | 100 تا 240 صفحه |
| سطح زبانی | متوسط |
| ژانر | عاشقانه، کلاسیک |
| ویژگیها | زبان ساده، اصطلاحات رایج، جملات کوتاه و قابل فهم، ساختار نامه نگاری |
| چرا بخوانیم؟ | نامههای بامزه جودی ابوت، باعث آشنایی با لغات و اصطلاحات جدید میشود. از آنجایی که داستان آشناست، دیگر نیاز نیست هر خط دست به دامن دیکشنری برای کلمات ناشناخته شوید. |
در ادامه چند جمله از این کتاب را مرور خواهیم کرد:
1️⃣It isn’t the great big pleasures that count the most; it’s making a great deal out of the little ones—I’ve discovered the true secret of happiness, Daddy, and that is to live in the now. Not to be for ever regretting the past, or anticipating the future; but to get the most that you can out of this very instant.” «لذتهای بزرگ همیشه مهمترین نیستند؛ بلکه باید از لذتهای کوچک نهایت استفاده را ببریم. من راز واقعی خوشبختی را پیدا کردهام، پدر: این است که در حال زندگی کنیم. نه اینکه همیشه به گذشته افسوس بخوریم یا برای آینده نگران باشیم؛ بلکه باید از همین لحظهی کنونی بیشترین بهره را ببریم.»
2️⃣The more I study men, the more I realize that they are nothing in the world but boys grown too big to be spankable. «هر چه بیشتر درباره مردان مطالعه میکنم، بیشتر متوجه میشوم که آنها در واقع هیچ چیز جز پسران بزرگ شدهای نیستند که دیگر نمیتوان آنها را تنبیه کرد.»
اگر کارتون بابالنگ دراز را دیدهاید، خواندن متن اصلی کتاب را فراموش نکنید.
متن اصلی انگلیسی
لذت بردن از داستانی جذاب
بهبود توانایی درک مطلب
یادگیری واژگان جدید در متن کتاب رسیدیم به معرفی کتاب آخر. کتاب انگلیسی ساده شاهزاده و گدا، یک اثر کلاسیک شاهکار از مارک تواین. داستان از آنجا شروع میشود که ادوارد، شاهزاده جوانی که از زندگی در قصر خسته شده، به طور تصادفی با تام، پسربچه گدای خیابانی، ملاقات میکند. این دو پسر بچه تصمیم میگیرند که جای یکدیگر را بگیرند و اینجاست که ماجراها شروع میشود.
داستان ساده بوده و متن انگلیسی روانی دارد. اگر در سطح A2 به بالا هستید، متوجه این تمام ماجرا میشوید و فقط ممکن است در هر صفحه یک کلمه را نفهمید. حجم این کتاب حدود 150 صفحه است، ولی چون انگلیسی است، خواندن آن کمی بیشتر طول میکشد. پس اگر به دنبال یک داستان ساده، کلاسیک و جذاب هستید و از طرفی میخواهید زبان خود را هم تقویت کنید، به سراغ این اثر بروید.
| عنوان کتاب | شاهزاده و گدا The Prince and the Pauper |
|---|---|
| نویسنده | Mark Twain |
| تعداد صفحات | حدود 150 تا 200 صفحه |
| سطح زبانی | A2 به بالا |
| ژانر | داستان کلاسیک، ماجراجویی |
| ویژگیها | -شخصیتهای به یادماندنی و زبان ساده و قابل فهم |
| چرا بخوانیم؟ | کتاب شاهزاده و گدا یک اثر کلاسیک به یادماندنی است که داستان ساده و قابل فهمی دارد. اگر به دنبال تقویت مهارت درک مطلب هستید، این کتاب بهترین گزینه است. با خواندن این داستان، میتوانید هم لذت میبرید و هم انگلیسی را بدون دردسر تقویت میکنید. |
در ادامه 2 جمله از این کتاب را آوردهایم تا با متن آن آشنا شوید. در انتها هم میتوانید این دانلود کتاب داستان انگلیسی اسان شاهزاده و گدا را انجام دهید:
1️⃣ I pray thee of thy grace believe me, I did but speak the truth, most dread lord; for I am the meanest among thy subjects, being a pauper born, and ’tis by a sore mischance and accident I am here, albeit I was therein nothing blameful. I am but young to die, and thou canst save me with one little word. Oh speak it, sir! “ای خدا، از لطف تو میخواهم که به من ایمان بیاوری، من فقط حقیقت را گفتم، ای خدای بزرگ؛ زیرا من حقیرترین میان رعایای تو هستم، که از خانوادهای فقیر به دنیا آمدهام، و تنها به خاطر یک بدشانسی و تصادف در اینجا هستم، هرچند که در آن هیچ تقصیری نداشتم. من هنوز جوانم که بمیرم و تو میتوانی با یک کلمهی کوچک مرا نجات دهی. اوه، آن را بگو، سرورم!”
2️⃣What dost thou know of suffering and oppression? I and my people know, but not thou. “تو چه چیزی از رنج و ستم میدانی؟ من و مردم من میدانیم، اما تو نه.”
کتاب شاهزاده و گدا یک داستان کلاسیک است که شما را با دنیای پرماجرای دو پسر که جایگاههای اجتماعی متفاوتی دارند، آشنا میکند. این کتاب فرصتی عالی برای تقویت زبان انگلیسی شما از طریق داستانی جذاب است.
لذت بردن از داستان کلاسیک
متن انگلیسی اصلی بدون کم و کاست
تقویت مهارت درک مطلب
افزایش دایره لغات حالا که لیست کتاب های انگلیسی آسان برای مطالعه در نوروز را دارید، فقط نیاز به یک جای دنج و یک فنجان چای نیاز دارید تا این تعطیلات را استراحت کنید و در عین حال زبان انگلیسی را هم تقویت کنید. البته که شاید چند صفحه ابتدایی سخت باشد، احتمالا چند کلمه جدید برایتان ناآشناست، اما نگران نباشید چرا که دیکشنری دارید! تازه میتوانید حتی سراغ دیکشنری هم نروید و از روی محتوای جمله معنی کلمات ناآشنا را حدس بزنید.
از اینکه تا پایان این مطلب همراه ما بودید، سپاسگزاریم. امیدواریم تعطیلات پیش رو را به خوشی و همراه با لذت به اتمام برسانید. راستی برنامهای برای تقویت زبان انگلیسی در تعطیلات نوروز دارید؟ حتما نظر ارزشمندتان را با ما درمیان بگذارید.
مطالعه کتاب انگلیسی تقریبا میتواند هر 4 مهارت خواندن، نوشتن، گوش دادن و مکالمه را تقویت کند، البته تمرکز اصلی بر روی مهارت خواندن است. البته که در کنار آن، دایره لغات شما گستردهتر میشود. اگر هنگام خواندن، به تلفظ کلمات دقت کنید یا از نسخه صوتی کتاب استفاده کنید، مهارت شنیداری و گفتاری نیز تقویت خواهد شد. قرار گرفتن در معرض ساختارهای گرامری صحیح به شما کمک میکند تا به طور ناخودآگاه مهارت نوشتاری خود را نیز بهبود ببخشید.
برای افراد مبتدی، داستانهای کوتاه و ساده مانند The Little Match Girl (دخترک کبریتفروش) و The Selfish Giant (غول خودخواه) گزینههای عالی هستند. این کتابها با جملات ساده و مفاهیم قابل درک، یادگیری زبان را آسانتر میکنند.
مطالعه کتابهای انگلیسی یکی از بهترین روشها برای تقویت زبان است، زیرا شما را با گرامر، ساختارهای زبانی و لغات جدید در قالب جملات واقعی آشنا میکند. کتابهای داستانی به شما کمک میکنند که بدون نیاز به حفظ کردن لغات، آنها را در متن ببینید و درک کنید. همچنین، خواندن مداوم باعث تقویت مهارت خواندن و نوشتن میشود.
برای خواندن کتاب انگلیسی به شکلی مؤثر، ابتدا سطح خود را بسنجید و کتابی متناسب با تواناییتان انتخاب کنید. هنگام مطالعه، لغات جدید را هایلایت کرده و سعی کنید معنی آنها را از متن حدس بزنید. همچنین، استفاده از فایل صوتی کتابهای داستانی باعث تقویت مهارت شنیداری میشود.
برچسبها:
دسته بندی ها:نوشتن باعث شد از مسیرهایی عبور کنم که فکرش رو نمیکردم. یادگیری زبان انگلیسی یکی از این مسیرها بود که زندگیم رو عوض کرد. الان هم اینجام تا بیشتر دربارهی زبان انگلیسی بنویسم.
مشاهده
نظرات دیگران
0 نظردیدگاه خود را بنویسید