ورود/عضویت
ورود/عضویت
وقتی در فارسی بخواهیم بگوییم «چای میخوری یا قهوه؟» از ساختار «یا» استفاده میکنیم. حالا اگر بخواهیم همین جمله را به انگلیسی بگوییم، باید به سراغ گرامر either or و Neither nor برویم. گرامر Either و Neither از جمله مفاهیم پایه و پرکاربرد در زبان انگلیسی هستند که هم شکل نوشتاری شبیه به هم دارند و هم تلفظشان به هم نزدیک است؛ به همین دلیل بسیاری از زبانآموزان با آن مشکل دارند. البته که این ساختارها بسیار سادهاند و اگر بخواهید برای همیشه به آنها مسلط شوید، در ادامه همراه لینگانو باشید.
معنی Either or «یا….یا» بوده و یک حرف ربط دوگانه (correlative conjunction) است که برای بیان دو گزینه یا دو حالت ممکن و مثبت استفاده میشود. حروف ربط دوگانه، جفت کلماتی هستند که رابطه بین دو کلمه، جمله و یا عبارت را نشان میدهند. مثالهای دیگر شامل «neither … nor» (نه … نه) و «not only … but also» (نه تنها … بلکه همچنین) میشوند.
به مثال زیر توجه کنید:
The movie was divisive: people either hated it or loved it.
فیلم باعث دو دسته شدن نظرات شد: مردم یا آن را دوست داشتند یا از آن متنفر بودند
برای اموزش گرامر either or، نیاز به قوانین مربوط به ساختار دارید. وقتی either or نقش فاعل را در جمله ایفا میکند، باید دقت کنید که فعل با کدام اسم تطابق دارد. فرمول either or عبارتاند از:
Either + گزینه اول + or + گزینه دوم
در ساختار جملات either or در انگلیسی منطور از “گزینه” هر چیزی است! میتواند اسم، صفت، فعل و یا حتی جمله واره باشد.
قوانین به صورت زیر است:
Either John or Mary is coming.
یا جان یا مری میآید.
Either the cats or the dogs are hungry.
یا گربهها یا سگها گرسنه هستند.
Either the coach or the players need to calm down.
یا مربی یا بازیکنها باید آرام شوند.
بیایید همین مثال را یک جور دیگر بررسی کنیم:
Either the players or the coach needs to calm down.
(یا بازیکنها یا مربی باید آرام شوند.
در مثال بالا اینبار coach مفرده بوده و به فعل نزدیکتر است، پس فعل هم مفرد میشود: needs
نکته: اگر فکر میکنید فعل جمع باید s بگیرد، اشتباه است!
در زمان حال ساده، فقط وقتی فاعل مفرد (مثل he، she، یا اسم مفرد) باشد، فعل s میگیرد.
اما اگر فاعل جمع (مثل they، we، you) باشد، فعل بدون s میآید.
از گرامر either or برای بیان دو انتخاب یا دو احتمال استفاده میکنیم. توجه داشته باشید که جمله باید مثبت باشد:
We can go to either New York or Boston.
میتوانیم یا برویم نیویورک یا برویم بوستون.
همچنین برای گفتن اینکه یکی از گزینهها صحیح است، ساختار either … or استفاده میشود:
The capital of Iran is either Tehran or Mashhad.
پایتخت ایران یا تهران هست یا مشهد.
نکته: در اکثر مواقع میتوان کلمه «either» را از جمله حذف کرد و حتی معنی جمله هم تغییر نمیکند:
We can go to New York or Boston = We can go to either New York or Boston.
اما وقتی از «either» استفاده میکنیم، یعنی تاکید میشود که فقط دو گزینه داریم و باید یکی از این دو گزینه را انتخاب کرد.
مثل همه حروف ربط همپایه (correlative conjunctions)، گرامر either or برای وصل کردن دو عنصر شکل هم استفاده میشود. یعنی باید دو اسم، دو فعل، دو صفت و یا حتی دو جمله کامل باشد.
نکته: اگر از either … or برای وصل کردن دو جمله استفاده کنید، باید کاما (،) بگذارید.
| نقش either or | مثال | ترجمه |
|---|---|---|
| عبارت اسمی | Either my assistant or I will be there. | یا دستیارم میآید یا من. |
| عبارت فعلی | We can either go out to eat or stay in. | یا میتوانیم بیرون غذا بخوریم یا خانه بمانیم. |
| عبارت وصفی | I can’t concentrate if I am either hungry or tired. | اگه گرسنه یا خسته باشم، تمرکز ندارم. |
| جمله کامل | Either you can go to the store after work, or I will go tomorrow. | یا تو بعد از کار به فروشگاه میروی، یا من فردا میروم. |
ممکن است آدمیزاد خطا کند و ساختار «either … or» را اشتباه به کار ببرد. دو خطای مهم وجود دارد:
اگر ساختار either or برای دو چیز ناهمنوع استفاده شود، جمله غلط خواهد شد. برای جلوگیری از این خطا کافیست جای either را تغییر دهید تا دو چیز همنوع به هم وصل شوند. به مثال اشتباه زیر توجه کنید:
❌The president can either make a treaty with France or Italy.
مشکل این جمله این است که either قبل از فعل «make» آمده و فقط جمله «make a treaty with France» را شامل میشود، ولی «Italy» به تنهایی آمده و این یعنی دو بخش مرتبط با «either … or» به صورت هماهنگ نیستند.
✔️ The president can make a treaty with either France or Italy. (رئیس جمهور میتواند با یا فرانسه یا ایتالیا قرارداد ببندد.)
اینجا «either» قبل از دو اسم (France و Italy) آمده و دو گزینه به صورت مساوی و همنوع کنار هم قرار گرفتهاند. یعنی هر دو گزینه، کشور هستند که رئیس جمهور میتواند با هرکدام قرارداد ببندد. این ساختار همپایه و درست است.
نباید از either or برای بیش از دو گزینه استفاده کرد:
❌ I’d be happy with either pizza or sushi or kebab.
جمله بالا غلط است چرا که فقط باید دو چیز را با هم مقایسه کرد نه سه چیز.
بهتر است فقط دو گزینه داشته باشید، مثلا:
✔️I’d be happy with either pizza or sushi. (من با پیتزا یا سوشی خوشحال خواهم شد.)
توجه داشته باشید که بعضیها در محاوره either or را برای بیش از 2 چیز استفاده میکنند ولی از نظر قواعد رسمی، این گرامر فقط برای دو گزینه بکار میرود، چرا که معنی Either or «یکی از دوتا» است.
اگر بخواهیم بین بیش از دو گزینه انتخاب کنیم، بهتر است از ساختارهای دیگری مثل «any of» یا فقط «or» استفاده کنیم:
✔️ I’d be happy with pizza, sushi, or curry.
✔️ I’d be happy with any of pizza, sushi, or curry.
برای یادگیری گرامر either or و Neither nor باید با مفهوم neither هم آشنا شویم. معنی neither nor یعنی «هیچ کدام از این دو» و مشخص است که عکس گرامر either or است. از این ساختار برای رد کردن دو گزینه به کار میرود، همچنین وقتی میخواهیم بگوییم هیچ کدام نیست یا اتفاق نمیافتد، باید از گرامر Neither استفاده کنیم. ساختار neither nor به صورت زیر است:
Neither + گزینه اول + nor + گزینه دوم
Neither John nor Mary is here.
نه جان اینجاست و نه مری.
تمامی قواعد و نکات گرامری که برای either … or توضیح داده شد، برای neither … nor هم صدق میکند. یعنی هر دو ساختار:
تنها تفاوت اصلی این است که either … or برای انتخاب «یکی از دو» به کار میرود، اما neither … nor برای رد کردن هر دو گزینه استفاده میشود.
گرامر either or neither nor دقیقا مثل دو قطب مخالف هستند، که علی رغم تفاوتها، شباهتهای زیادی با هم دارند. تمامی نقشهای either or برای ساختار neither nor هم صدق میکند:
| نقش | مثال | ترجمه |
|---|---|---|
| عبارت اسمی | Neither the manager nor the employees agree. | نه مدیر و نه کارمندان موافق نیستند. |
| عبارت فعلی | She can neither swim nor ride a bike. | او نه میتواند شنا کند و نه دوچرخهسواری. |
| عبارت وصفی | The weather is neither cold nor hot today. | امروز هوا نه سرد است و نه گرم. |
| جمله کامل | Neither Tom will attend the meeting, nor will Sarah. | نه تام در جلسه شرکت میکند و نه سارا. |
مهمترین تفاوت either و neither در نوع جمله است. either در جملات مثبت برای انتخاب استفاده میشود و neither در جملات منفی برای رد کردن دو گزینه:
گرامر Either or وقتی استفاده میشود که درباره انتخاب مثبت بین دو گزینه صحبت میکنیم یا وقتی یکی از دو مورد ممکن است صحیح باشد یا انجام شود.
You can either call me or send an email.
تو میتوانی یا تماس بگیری یا ایمیل بفرستی.
گرامر Neither nor وقتی به کار میرود که درباره رد کردن یا منفی بودن هر دو گزینه صحبت میکنیم، یعنی هیچکدام از دو گزینه درست نیست یا انجام نمیشود.
Neither Ali nor Sara likes pizza.
نه علی و نه سارا پیتزا دوست دارند.
با تفاوت either و neither آشنا شدیم. حالا یک سوال اساسی بوجود میآید: چه زمانی باید از either or و چه زمانی باید از neither nor استفاده کرد؟ پاسخ ساده است. بر اساس قواعد زیر عمل کنید:
وقتی دو گزینه مثبت وجود دارد، از «Either Or» استفاده کنید.
You can either watch a movie or go for a walk.
یا میتوانی فیلم ببینی یا بری قدم بزنی.
وقتی دو گزینه منفی وجود دارد، از «Neither Nor» استفاده کنید.
Neither the manager nor the employees liked the new policy.
نه مدیر و نه کارکنان از سیاست جدید خوششان نیامد.
وقتی یک گزینه مثبت و یک گزینه منفی وجود دارد، در بیشتر اوقات از «Either Or» استفاده میشود.
Either you accept the offer or you lose the chance.
یا پیشنهاد را قبول میکنی یا فرصت را از دست میدهی.
یکی دیگر از تفاوتهای گرامر either or و neither nor در دو گزینه منفی و همزمان است. وقتی دو گزینه منفی و همزمان دارید، از «Neither Nor» استفاده کنید. همزمان یعنی دو گزینه غیرمستقل که نمیخواهند جایگزین دیگری شوند. مثلا وقتی باران و سرما هر دو هستند، یعنی هر دو به صورت همزمان وجود دارند. به مثال زیر دقت کنید:
Neither the rain nor the cold stopped us from going outside.
باران و سرما هر دو بودند و هیچکدام باعث نشد ما از کارمان دست بکشیم
either و neither هر دو در مکالمه انگلیسی به شدت پرکاربرد هستند. همانطور که ما در فارسی برای موافقت با گفتن همچنین سر تکان میدهیم و تایید میکنیم، در انگلیسی هم از این دو کلمه برای ابراز موافقت یا رد استفاده میشود.
اگر میخواهید بین دو گزینه مثبت انتخاب کنید، به سراغ either بروید. مثلا:
You can either call me tonight or text me tomorrow. (میتوانی یا امشب زنگ بزنی یا فردا پیام بدی.)
اما اگر بخواهید بگویید که هیچکدام از دو گزینه انجام نمیشود یا هیچکدام درست نیستند، از neither استفاده کنید:
Neither of the movies was good. (هیچکدام از فیلمها خوب نبودند.)
اگر جمله منفی است و شما با آن موافقید از دو ساختار رسمی و محاورهای میتوانید استفاده کنید:
Neither + فاعل+ فعل کمکی
به مثال زیر توجه کنید:
— I don’t like spinach. (اسفناج دوست ندارم)
— Neither do I. (منم دوست ندارم.)
نکته: در این ساختار، فاعل و فعل کمکی جا به جا میشوند؛ یعنی بعد از Neither، فعل کمکی میآید و بعد فاعل.
از عبارت Me neither استفاده میشود.
— I don’t like spinach. (اسفناج دوست ندارم)
— Me neither.(منم همینطور.)
نکته: میتوانید از عبارت Me either هم استفاده کنید، ولی کمتر رایج است.
| مورد | Either or | Neither or |
|---|---|---|
| معنی | یا … یا | نه …. نه |
| کاربرد | وقتی یکی از دو گزینه درست است یا انتخاب میکنیم | وقتی هیچکدام از دو گزینه درست نیست |
| مثال | You can either come with me or stay here. (میتوانی با من بیایی یا اینجا بمانی.) | Neither my brother nor my sister likes sushi. (نه برادرم و نه خواهرم سوشی دوست دارند.) |
در زبان انگلیسی بارها پیش میآید که بخواهیم بین دو گزینه یکی را انتخاب کنیم یا برعکس، هر دو را رد کنیم. در این شرایط پای گرامر either…or و neither…nor به میان میآید، البته که خیلی از زبانآموزان این دو را به اشتباه استفاده میکنند. در این مطلب سعی کردیم تمامی مفاهیم مربوط به این ساختارها را توضیح دهیم. اگر هنوز در استفاده از آنها مشکل دارید، پیشنهاد میکنیم سری به دوره جامع زبان انگلیسی بزنید.
در دوره جامع زبان انگلیسی لینگانو، تمامی گرامرها به سادهترین شکل ممکن آموزش داده میشوند. بهترین اساتید ایران همراه شما هستند و با پشتیبانی ۲۴ ساعته میتوانید بدون نگرانی یادگیری را ادامه دهید. علاوه بر این، هر چهار مهارت اصلی زبان را بهطور همزمان تقویت میکنید. همین حالا میتوانید یادگیری زبان را حرفهای و بدون دغدغه شروع کنید.
کلمه either در جملات مثبت یا زمانی که بین دو گزینه انتخاب میکنیم استفاده میشود و معنی «هرکدام از دو» یا «یکی از دو» را میدهد. در مقابل،nor neither در جملات منفی به کار میرود و معنی «هیچکدام از دو» را میرساند؛ یعنی نه این و نه آن. به عبارت ساده، either در جملات مثبت کاربرد دارد و neither برای رد کردن هر دو گزینه در جملات منفی استفاده میشود.
در جملههای رسمی، وقتی از neither استفاده میکنید، باید فعل کمکی قبل از فاعل بیاید مثلا: «Neither do I» یعنی «منم همینطور». این برعکس شدن فعل و فاعل برای رسمی بودن ضروری است.
بله. کلمات either و neither میتوانند به روشهای مختلفی به کار روند. آنها میتوانند به عنوان قید، صفت، تعیینکننده، ضمیر یا حرف ربط همپایه استفاده شوند. برای مثال: «Do either of you speak Spanish?» یعنی «آیا یکی از شما اسپانیایی صحبت میکند؟»
وقتی کسی جمله مثبت میگوید و شما میخواهید موافقت کنید، درستترین پاسخ «Me too» است. اما وقتی جمله منفی است و میخواهید موافقت کنید، «Me neither» استفاده میشود. عبارت «Me either» هم بعضیها به کار میبرند، اما اغلب این ساختار از نظر دستور زبان نادرست محسوب میشود و بهتر است از «Me neither» استفاده کنید.
عبارت either… or برای بیان انتخاب بین دو گزینه به کار رفته و معنی «یا… یا…» را میدهد.
عبارت neither… nor به معنی «نه این و نه آن» است و وقتی به کار میرود که بخواهیم بگوییم هیچکدام از دو گزینه درست نیست یا اتفاق نیفتاده است.
تفاوت گرامری either و too در نوع جملهای است که در آن استفاده میشوند. Too در جملههای مثبت به معنی «منم همینطور» میآید و در پایان جمله قرار میگیرد. اما either در جملههای منفی برای موافقت با منفی بودن جمله به کار میرود.
تفاوت either و or در این است که either برای تأکید بر انتخاب یکی از دو گزینه بهکار میرود، در حالی که or فقط دو گزینه را به یکدیگر متصل میکند. وقتی با هم استفاده میشوند (either…or)، معنایشان این است که فقط یکی از دو گزینه ممکن است انتخاب شود. برای مثال:
You can have either tea or coffee.
یعنی: میتوانی چای یا قهوه داشته باشی (اما فقط یکی از آنها را انتخاب کن).
در این ترکیب، either انتخاب را محدود میکند، اما or به تنهایی فقط نقش حرف ربط بین دو گزینه را دارد.
مسیر حرفهای و تضمینشده تا نمره ۷+ در Writing آیلتس
مشاهده محصول
مسیر حرفهای شما تا کسب نمره ۷+ Listening آیلتس
مشاهده محصول
نظرات دیگران
0 نظردیدگاه خود را بنویسید