ورود/عضویت
ورود/عضویت
فرمول زمانهای مختلف را نباید فقط حفظ کرد، چون آنها روایتگر نوع نگاه ما به اتفاقات هستند. مثلا همین زمان حال کامل و گذشته ساده، شباهتهای عجیبی به هم دارند و حسابی زبانآموزان را گیج میکنند. هر دو درباره گذشته حرف میزنند، اما مسیرشان فرق دارد. گذشته ساده پرونده را میبندد و میگذارد کنار، اما حال کامل هنوز هم دنبال ماجراست و روی حال تأثیر میگذارد. در این مطلب با زبانی ساده و کاربردی تفاوت حال کامل با گذشته ساده را بررسی میکنیم تا یکبار برای همیشه ماجرا روشن شود.
زمان گذشته ساده (Simple Past) یعنی یک اتفاق در زمانی مشخص در گذشته رخ داده و دیگر ادامه پیدا نکرده است. یعنی کار در همان گذشته تمام شده و پروندهاش بسته شده است. در بیشتر اوقات هم عبارات مربوط به زمان گذشته مانند yesterday, two weeks ago, last year, in 1995 در جمله میآید.
We met in January 1975. We went to America together in 1978.
«ما در ژانویهٔ ۱۹۷۵ با هم آشنا شدیم. در سال ۱۹۷۸ با هم به آمریکا رفتیم.»
برای صحبت کردن درباره اتفاقاتی که از گذشته تا همین الان ادامه داشتند و یا هنوز اثرشان باقیست، از زمان حال کامل (Present Perfect) استفاده میکنیم. پس اگر بخواهیم نشان دهیم چیزی در گذشته شروع شده اما هنوز به زمان حال مربوط است به سراغ حال کامل میرویم. این زمان با عباراتی مثل today, this year, in the last six since , months و… میآید.
I haven’t seen her since January 1995
«از ژانویه ۱۹۹۵ تا همین حالا ندیدمش»
در جدول زیر به صورت اجمالی تفاوت کامل و گذشته ساده در ساختار را بررسی کردهایم:
| زمان | ساختار کلی | فعلهای باقاعده | فعلهای بیقاعده |
|---|---|---|---|
| حال کامل | Subject + have / has + past participle | مصدر + -ed | ستون سوم جدول افعال بیقاعده |
| گذشته ساده | subject + past form of the verb | مصدر + -ed | ستون دوم جدول افعال بیقاعده |
در ادامه مفصل ساختارها را توضیح دادیم:
ساختار زمان گذشته ساده (Simple Past) به این صورت است:
Subject + verb (past form)+ object
The last time I saw her was over 20 years ago.
آخرین باری که او را دیدم بیش از ۲۰ سال پیش بود.
I visited my grandmother yesterday.
من دیروز مادربزرگم را ملاقات کردم.
برای افعال باقاعده، تنها کافیست به فعل پایه -ed اضافه کنیم:
برای لیست افعال بی قاعده انگلیسی، شکل دوم فعل باید استفاده شود که از الگوی خاصی پیروی نمیکند و باید حفظ شود:
ساختار زمان حال کامل در انگلیسی از فرمول زیر پیروی میکند:
Subject + have/has + past participle + object
برای افعال باقاعده، past participle همان شکل گذشته ساده (با -ed) است. اما برای افعال بیقاعده، باید شکل سوم آنها را حفظ کرد.
در زمان حال کامل، اگر فاعل جمله he, she, it باشد از has استفاده میکنیم، ولی برای فاعلهای I, you, we, they از have استفاده میشود. به مثال زیر توجه کنید:
She has played the piano.
او پیانو نواخته است.
They have gone home.
آنها به خانه رفتهاند.
گذشته ساده و زمان حال کامل در 6 مورد مختلف با هم متفاوت هستند. مهمترین تفاوت در این است که زمان گذشته ساده راجع به عملی تمام شده در گذشته صحبت میکند؛ ولی در زمان حال کامل عمل هنوز تمام نشده یا اثر آن هنوز در جریان است.
در جدول زیر به صورت خلاصه تفاوت این دو زمان در کاربرد را آوردیم و در ادامه به صورت مفصل تمامی موارد را توضیح دادیم:
| حال کامل | گذشته ساده |
|---|---|
| زمان نامشخص در گذشته | زمان مشخص در گذشته |
| کار گذشتهای با اثر در حال | کار تمامشده و بدون ارتباط با حال |
| اقدامات تازه انجامشده | رویدادها یا تصمیمهای قدیمی |
| تجربیات بدون اشاره به زمان | تجربیات همراه با زمان مشخص |
| وضعیتهایی که از گذشته ادامه دارند | وضعیتها و حقایق قبلی که دیگر صدق نمیکنند |
| بیان خبر اصلی یا خلاصه یک اتفاق | توضیح جزئیات در اخبار و گزارشها |
| کاربرد ندارد | قطع کردن یک عمل در حال انجام |
| استفاده در جملات آینده با until / before / after | کاربرد ندارد |
وقتی میخواهیم درباره یک زمان در گذشته صحبت کنیم و از زمان دقیق وقوع آن مطمئن نیستیم، در بیشتر مواقع به سراغ گذشته ساده میرویم. در این کاربرد عباراتی مثل “the other day” (چند روز پیش)، “ages ago” (خیلی وقت پیش) یا “a long time ago” (مدتها قبل) استفاده میشود. به مثالهای زیر و فرم درست و غلط توجه کنید تا کامل متوجه شوید:
✔️They made that decision a long time ago. (آنها از مدتها پیش تصمیم را گرفتند.)
در این مثال کاملا مشخص است که تصمیم گیری در گذشته انجام شده و دیگر تمام شده، ما فقط زمان دقیق را نمیدانیم و یا اینکه اهمیتی ندارد.
❌ They have made that decision a long time ago
غلط است چون نمیتوانیم از زمان حال کامل برای کارهایی که در گذشته تمام شدهاند استفاده کنیم. بیایید یک مثال دیگر را بررسی کنیم:
✔️I visited her ages ago.( سالها پیش به دیدنش رفتم.)
از گذشته ساده استفاده میکنیم چون داریم درباره یک رویداد مشخص و کامل شده در گذشته صحبت میکنیم.
❌I have visited her years ago
نمیشود از زمان حال کامل برای اتفاقی قدیمی و تمام شده استفاده کرد.
یکی از انواع تفاوت حال کامل و گذشته ساده در این کاربرد است. اگر کارها در گذشته شروع شدهاند و هنوز ادامه دارند و یا اثری از آنها در زمان حال باقیست باید از زمان حال کامل استفاده کنیم. مشخصه این کاربرد کلمه for است.
✔️I have been teaching English for 10 years. (من بیش از ده سال است که انگلیسی درس میدهم.)
در اینجا راجع به رویدادی صحبت میکنیم که از 10 سال پیش شروع شده و همچنان ادامه دارد.
❌ I taught English for 10 years.
در این جمله یعنی ماجرای تدریس تمام شده و دیگر ادامه ندارد که غلط است.
وقتی میخواهیم درباره چیزی صحبت کنیم که یکبار در گذشته اتفاق افتاده، به سراغ زمان گذشته ساده میرویم. در این مورد از تفاوت زمان حال کامل با گذشته ساده، اتفاقی که افتاده، تمام شده است.
✔️I texted her last night. (من دیشب به او پیام دادم.)
با ذکر last night مشخص است که این کار در دیشب شروع شده و همان موقع هم به پایان رسیده است:
❌ I have texted her last night
این جمله غلط است چرا که زمان حال کامل با last night همخوانی ندارد. در این جمله انگار همچنان پیام دادن ادامه پیدا کرده.
بیایید با یک مثال این کاربرد را توضیح دهیم. مثلا من دانشگاه را تمام کردم. مشخص است که اثر تحصیل در دانشگاه تا همین الان در زندگی من هست. به همین دلیل برای تمامی تجربیات باید سراغ زمان حال کامل برویم. البته که اگر در همین مثال بگویم من 4 سال پیش دانشگاه را تمام کردم، باید سراغ گذشته ساده برویم چرا که دقیقا زمان کار مشخص شده است. اینجاست که فرق بین گذشته ساده و حال کامل خودش را نشان میدهد. به مثال زیر توجه کنید:
✔️ She has seen that movie several times. ( او فیلم را چند بار دیده است.)
اینجا درباره تجربهای صحبت کردهایم که احتمال تکرار آن در آینده وجود دارد. پس باید به سراغ حال کامل برویم.
❌ She saw that movie several times.
اینجا داریم به یک اتفاق مشخص در گذشته اشاره میکنیم.
یکی دیگر از انواع تفاوت گذشته ساده و حال کامل در حقایق عمومی است. از زمان گذشته ساده استفاده میکنیم وقتی میخواهیم درباره چیزی صحبت کنیم که قبلاً یک حقیقت عمومی یا وضعیت واقعی بوده، اما حالا دیگر صادق نیست یا تغییری در آن به وجود آمده است.
✔️ I played the piano when I was 9. (من وقتی ۹ سالم بود پیانو میزدم.)
در این جمله داریم به یک دوران خاص در گذشته اشاره میکنیم که قطعاً تمام شده است.
❌ I have played the piano when I was 9.
این جمله از نظر گرامری غلط است، چون زمان حال کامل برای بیان تجربیاتی استفاده میشود که یا هنوز ادامه دارد و یا زمان دقیقی برایشان ذکر نشده، وقتی در این مثال زمان تجربه در 9 سالگی اعلام شده، مشخص است که پیانو زدن رها شده پس باید سراغ گذشته ساده برویم.
اگر به اخبار و پادکستها گوش بدهید، حتما متوجه شدید که برای معرفی یک اتفاق، اول از زمان حال کامل استفاده میشود، ولی بعد از آن برای توضیح بیشتر، سراغ گذشته ساده میروند:
The two leaders have reached an agreement. (دو رهبر به توافقی دست پیدا کردهاند.)
این سر تیتر خبر بوده و از زمان حال کامل استفاده شده است.
They signed the deal during a private meeting on Tuesday. (آنها روز سهشنبه در یک جلسه خصوصی توافقنامه را امضا کردند)
در ادامه خبر توافق، از زمان گذشته ساده استفاده شده است.
خیلی اوقات یک عمل، عمل دیگری را قطع میکند. در این موقعیت از گذشته ساده همراه با گذشته استمراری استفاده میکنیم. در این نوع جملات از عباراتی با when یا while استفاده میشود.
✔️ We were having dinner when she called. (ما مشغول شام خوردن بودیم که او تماس گرفت.)
وقتی دو عمل همزمان در جمله داریم، یکی از این عمل ها در جریان است از گذشته استمراری و عمل دیگری که بطور ناگهانی، عمل در حال انجام را قطع میکند از گذشته ساده استفاده میشود.
❌We were having dinner when she has called.
این جمله غلط است چرا که یعنی دوکار با هم و همزمان انجام شدهاند، نه اینکه یکی وسط کار دیگری آمده و آن را قطع کرده باشد. اگر هر دو عمل همزمان باشند، باید هر دو فعل زمان حال کامل داشته باشند.
میتوانیم از حال کامل برای صحبت کردن درباره آینده استفاده کنیم. برای این کار از عباراتی مثل ‘before’ (قبل از)، ‘after’ (بعد از)، و ‘until’ (تا زمانی که) استفاده میکنیم.
✔️He won’t stop until he has killed us all. (او دست برنمیدارد تا وقتی که همه ما را کشته باشد.)
در اینجا موقعیتی اضطراری داریم که نشان میدهد یک عمل تا کامل شدن عمل دیگر متوقف نمیشود.
❌He won’t stop until he killed us all.
اینجا جمله معنی روشنی ندارد، چون زمان اتفاقات با هم هماهنگ نیست.
کلمات سیگنال یا قیدهای زمان، کلماتی هستند که در تشخیص تفاوت حال کامل و گذشته ساده کار ما را در تشخیص این دو زمان سادهتر میکنند. این کلمات مثل نشانه هستند که به ما اطلاع میدهند کدام زمان مناسبتر است. در جدول این کلمات را آوردیم:
| Simple Past (گذشته ساده) | Present Perfect (حال کامل) |
|---|---|
| yesterday (دیروز) | just (همین الان، تازه) |
| last week (هفته گذشته) | yet (هنوز) |
| a month ago (یک ماه پیش) | never (هرگز) |
| in 2012 (در سال ۲۰۱۲) | already (قبلاً، همین الان) |
| last year, (سال گذشته) | ever (تا به حال – در سوال و شرط) |
| ago (قبل) | so far (تا به حال) |
| once (یک بار در گذشته) | this week (این هفته) |
| the other day (چند روز پیش) | up to now (تا الان) |
| three years ago (سه سال پیش) | recently (اخیراً، همین اواخر) |
| two days ago (دو روز پیش) | since (از زمانی که) |
| last night (دیشب) | for (برای – مدت زمان مشخص) |
به کمک جدول زیر میتوانید سه سوته، فرق بین گذشته ساده و گذشته کامل را تشخیص دهید:
| این سوال را بپرسید: | حال کامل | گذشته ساده |
|---|---|---|
| آیا بازه زمانی تمام شده؟ | خیر – بازه زمانی هنوز ادامه دارد مثلاً this week | بله – بازه زمانی تمام شده مثل last week |
| آیا اطلاعات جدید است یا قدیمی؟ | اطلاعات جدید (اخبار اخیر) | اطلاعات قدیمی (خبرهای گذشته) |
| آیا زمان دقیق مشخص نیست؟ | زمان دقیق مشخص نیست (مثلاً already, yet) | زمان دقیق مشخص است (مثلاً on Thursday) |
| فعل با for یا since آمده و هنوز ادامه دارد؟ | اگر با for, since بیاید و عمل ادامه دار باشد. | وقتی با for بیاید و وضعیت تمام شده باشد. |
با توجه به اینکه در انتها کوییز داریم، پیشنهاد میکنیم مثالها را با دقت بخوانید و در انتها به سراغ تمرین بروید:
| گذشته ساده | حال کامل |
|---|---|
| I lived in Lyon in 1989. (من در سال ۱۹۸۹ در لیون زندگی میکردم.) | I have lived in Lyon. (من در لیون زندگی کردهام.) |
| They ate Thai food last night. (آنها دیشب غذا تایلندی خوردند.) | They have eaten Thai food. (آنها غذا تایلندی خوردهاند.) |
| Where did you see ‘Othello’? (کجا «اتللو» را دیدی؟) | Have you seen ‘Othello’? (آیا تا حالا «اتللو» را دیدهای؟) |
| When did you go to Ireland? (کی به ایرلند رفتی؟) | We have been to Ireland. (ما تا حالا به ایرلند رفتهایم.) |
| I did not play football. (من فوتبال بازی نکردم.) | I have not played football. (من فوتبال بازی نکردهام.) |
| Did you play football? (آیا فوتبال بازی کردی؟) | Have you played football? (آیا فوتبال بازی کردهای؟) |
در گرامر انگلیسی بسیار میبینیم که دو جمله فقط در زمان متفاوت هستند، اما معنی آنها زمین تا آسمان فرق میکند و اگر آنها را به جای هم بکار ببریم، مفهوم درهم و برهمی از آب در میآید. تفاوت حال کامل با گذشته ساده دقیقا همین موضوع است و میتواند جملهها را طبیعی، حرفهای یا عجیب نشان دهد. اگر نمیتوانید این دو زمان را تشخیص دهید، در دوره جامع زبان انگلیسی لینگانو به زبان ساده با این مفهوم آشنا میشوید.
دوره لینگانو با روشهای مدرن آموزشی، تمامی مباحث ضروری زبان انگلیسی را پوشش میدهد. اگر میخواهید یادگیری تفاوت حال کامل و گذشته ساده برایتان مثل آب خوردن شود، همین حالا به صفحه دوره سر بزنید.
در زبان انگلیسی، ما میتوانیم از گذشته ساده برای صحبت درباره تجربههایی استفاده کنیم که در زمان مشخصی در گذشته اتفاق افتادهاند؛ یعنی میتوانیم بگوییم آن اتفاق دقیقاً چه زمانی رخ داده است. از حال کامل برای صحبت درباره تجربههایی استفاده میکنیم که در زمان نامشخصی در گذشته اتفاق افتادهاند؛ یعنی زمان دقیق آن مشخص نیست یا اهمیتی ندارد.
برای تشخیص اینکه از حال کامل استفاده کنیم یا گذشته ساده، کافی است بدانیم آیا زمان انجام کار مشخص و تمام شده است یا نه. اگر زمان دقیق و تمامشده باشد مثل «yesterday» یا «last year»، از گذشته ساده استفاده میکنیم. اما اگر زمان مشخص نیست یا کاری از گذشته شروع شده و هنوز ادامه دارد، از حال کامل استفاده میکنیم.
وقتی میخواهیم درباره عادتها یا اتفاقاتی صحبت کنیم که تا حالا یا اخیراً اتفاق افتادهاند از کلمه always با حال کامل به کار میرود. اما always میتواند با گذشته ساده به عنوان قید تکرار هم بیاید.
فعل را به شکل past participle میآوریم و قبلش have/has میآوریم، زمانهای مشخص گذشته را حذف میکنیم.:
گذشته ساده: I saw that movie yesterday.
حال کامل: I have seen that movie.
هم for و هم since میتوانند با گذشته ساده هم استفاده شوند، اما تفاوت اصلی اینجاست: وقتی با حال کامل به کار میروند، نشان میدهند که اتفاق یا حالت از گذشته شروع شده و هنوز ادامه دارد؛ اما وقتی با گذشته ساده میآیند، یعنی آن اتفاق یا حالت در گذشته تمام شده است و دیگر ادامه ندارد.
کلماتی مثل just، yet، already، ever، never، recently، since، for و so far همراه حال کامل استفاده میشوند چون به زمانهای ناتمام یا تجربیات اشاره دارند.
اما کلماتی مثل yesterday، last week، a month ago، in 2012 و دیگر عبارات مشخصکننده زمان گذشته بیشتر با گذشته ساده به کار میروند چون زمان دقیق و تمامشده را نشان میدهند.
در جملات حال کامل نمیتوان زمان دقیق را ذکر کرد چون این زمان برای بیان تجربیات، تغییرات یا اتفاقاتی استفاده میشود که نتیجهشان هنوز به حال مرتبط است یا بازه زمانی آن هنوز کامل نشده است. بنابراین، وقتی زمان دقیق گفته شود، یعنی اتفاق در گذشتهای مشخص و تمامشده رخ داده که این مربوط به گذشته ساده است.
برای آموزش تفاوت گذشته ساده و حال کامل به شکل سرگرمکننده، میتوان از بازیهای تعاملی، داستان کوتاه و فیلمهای آموزشی استفاده کرد که زبانآموزان با تمرین و مثالهای عملی، کاربرد هر زمان را بهتر یاد بگیرند.
یادگیری گرامر کاربردی با جدیدترین روش تدریس روز دنیا
مشاهده محصول
مسیر حرفهای شما تا کسب نمره ۷+ Listening آیلتس
مشاهده محصول
با اساتید حرفهای و منابع معتبر، مهارتهای خود را تقویت کنید و به نمره ۷.۵+ آیلتس برسید.
مشاهده محصول
نظرات دیگران
0 نظردیدگاه خود را بنویسید